Traduzione Money, Pink Floyd

di Dario Migliorini
Traduzione Canzoni | Traduzione Rock Europeo

Soldi

 

Soldi, se ne vanno
Trova un buon lavoro con una buona paga e vai sereno
Soldi, sono una figata
Afferra i contanti con entrambe le mani e mettili da parte
Macchina nuova, caviale, un sogno a occhi aperti a quattro stelle
Penso che mi comprerò una squadra di calcio.

Soldi, tornano indietro
Sto bene, Jack, tieni le tue mani lontane dal mio malloppo
Soldi, è un successo
Non dirmi cazzate tipo “fare del bene”
Sono nel gruppo altamente fidelizzato di chi viaggia in prima classe
E penso di aver bisogno di un jet Lear

Soldi, è un crimine
Condividili equamente ma non prenderti una fetta della torta
Soldi, così dicono
Sono la radice di ogni male, oggi
Ma se chiedi un aumento non c’è da sorprendersi se non te ne danno
Via, via, via, via…

“HuHuh! Avevo ragione!”
“Sì, assolutamente, avevi ragione!”
“Di certo avevo ragione!”
“Assolutamente avevi ragione. Quel vecchio stronzo era in cerca di un livido”
“Sì!”
“Perché qualcuno fa qualcosa?”
“Non lo so, ero davvero ubriaco in quel momento!”
“Gli stavo dicendo che non poteva andare nel numero 2. Stava chiedendo perché non era gratuito, dopo che gli stavo urlando e gridando e dicendo il perché non era gratuito. È stata una mazzata pesante, ma abbiamo risolto la questione”

Ascolta la canzone

 

Leggi la traduzione di A Change Is Gonna Come, Sam Cooke

 

Dario Migliorini

 

Se ti è piaciuto questo articolo commentalo e condividilo sui tuoi profili Social!

 

Condividi questo articolo

Dario Migliorini

Mi presento… … sono Dario Migliorini, nato a Codogno nel 1971 e residente nel Basso Lodigiano. Convivo con Lara, ho una figlia, Elisa, e sono il primo di quattro fratelli. Mi sono laureato in Economia e Commercio.Amo la musica: il mio riferimento assoluto è Bruce Springsteen. Lo seguo dal 1985, l’ho visto dal vivo più di venti volte (persino a New York) e da tanti anni mi appassionano in particolare i suoi testi. La sua poesia, dovrei dire.

0 commenti

Invia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Articoli correlati