Traduzione Mr. Tambourine Man, Bob Dylan

Signor Tamburino

Hey! Signor Tamburino, suona una canzone per me
Non ho sonno e non c’è nessun posto dove andare
Hey! Signor Tamburino, suona una canzone per me
Nel mattino tintinnante ti seguirò

Anche se so che l’impero della sera si è trasformato in sabbia
Svanito dalle mie mani
Lasciandomi qui cieco ma ancora insonne
La mia stanchezza mi stupisce, sono fisso sui miei piedi
Non ho nessuno da incontrare
E la vecchia strada vuota è troppo morta per sognare

Hey! Signor Tamburino, suona una canzone per me
Non ho sonno e non c’è nessun posto dove andare
Hey! Signor Tamburino, suona una canzone per me
Nel mattino tintinnante ti seguirò

Portami in un viaggio sulla tua magica nave turbinante
I miei sensi sono stati spogliati
Le mie mani non hanno presa
Le dita dei miei piedi troppo intorpidite per camminare
Aspettano soltanto i tacchi dei miei stivali per vagabondare
Sono pronto per andare dovunque, sono pronto a svanire
Nella mia parata personale
Lancia il tuo incantesimo danzante
Prometto di sottopormici

Hey! Signor Tamburino, suona una canzone per me
Non ho sonno e non c’è nessun posto dove andare
Hey! Signor Tamburino, suona una canzone per me
Nel mattino tintinnante ti seguirò

Sebbene tu senta ridere, ruotare, dondolare follemente attraverso il sole
Non è mirato su nessuno
Semplicemente sta scappando di corsa
E non trova barriere, se non il cielo
E se tu senti vaghe tracce di mulinelli di rime saltellanti
Al tempo del tuo tamburino
Non è altro che un pagliaccio vestito di stracci
Fosse per me non gli presterei alcuna intenzione
Stai vedendo soltanto un’ombra che lui insegue

Hey! Signor Tamburino, suona una canzone per me
Non ho sonno e non c’è nessun posto dove andare
Hey! Signor Tamburino, suona una canzone per me
Nel mattino tintinnante ti seguirò

Allora fammi scomparire tra gli anelli di fumo della mia mente
Giù nelle brumose rovine del tempo
Lontano dalle foglie gelate
Dai terrificanti alberi infestati di fantasmi
Su spiagge ventose, fuori dal corso attorcigliato del folle dolore
Sì, per danzare sotto il cielo adamantino con una mano che fluttua libera
Stagliata contro il mare
Attorniata da un cerchio di sabbia
Con ricordi ed destino persi nelle onde
Lasciami scordare l’oggi fino a domani

Hey! Signor Tamburino, suona una canzone per me
Non ho sonno e non c’è nessun posto dove andare
Hey! Signor Tamburino, suona una canzone per me
Nel mattino tintinnante ti seguirò

Ascolta la canzone

Leggi la traduzione di A Change Is Gonna Come, Sam Cooke

Dario Migliorini

Se ti è piaciuto questo articolo commentalo e condividilo sui tuoi profili Social!