Traduzione Mrs. Robinson, Simon & Garfunkel

di Dario Migliorini
Traduzione Canzoni | Traduzione Musica Americana

Signora Robinson

 

E brindo a lei, signora Robinson
Gesù la ama più di quanto lei possa immaginare
Dio la benedica, la prego, signora Robinson
Il paradiso occupa un posto per coloro che pregano
Ehi, ehi, ehi
Ehi, ehi, ehi

Vorremmo sapere qualcosa di lei per i nostri file
Vorremmo aiutarla a imparare ad aiutare te stessa
Si guardi intorno, tutto ciò che vede sono occhi comprensivi
Passeggi per il parco finché non si sente a casa

E brindo a lei, signora Robinson
Gesù la ama più di quanto lei possa immaginare
Dio la benedica, la prego, signora Robinson
Il paradiso occupa un posto per coloro che pregano
Ehi, ehi, ehi
Ehi, ehi, ehi

Lo celi in un nascondiglio dove nessuno va mai
Lo metta nella dispensa con i suoi cupcake
È un piccolo segreto, soltanto una vicenda dei Robinson
Soprattutto, lo deve nascondere ai bambini

Coo, coo, ca-choo, signora Robinson
Gesù la ama più di quanto lei possa immaginare
Dio la benedica, la prego, signora Robinson
Il paradiso occupa un posto per coloro che pregano
Ehi, ehi, ehi
Ehi, ehi, ehi

Seduta su un divano la domenica pomeriggio
Andando al dibattito dei candidati
Ci rida sopra, ci urli in merito
Quando deve scegliere
In ogni modo in cui ci guardi, perdi

Dove sei finito, Joe DiMaggio?
La nostra nazione rivolge i suoi occhi solitari a te
Cos’è che dice, signora Robinson?
Joltin Joe è partito e se n’è andato
Ehi, ehi, ehi
Ehi, ehi, ehi

Ascolta la canzone

 

Leggi la traduzione di A Change Is Gonna Come, Sam Cooke

 

Dario Migliorini

 

Se ti è piaciuto questo articolo commentalo e condividilo sui tuoi profili Social!

 

Condividi questo articolo

Dario Migliorini

Mi presento… … sono Dario Migliorini, nato a Codogno nel 1971 e residente nel Basso Lodigiano. Convivo con Lara, ho una figlia, Elisa, e sono il primo di quattro fratelli. Mi sono laureato in Economia e Commercio.Amo la musica: il mio riferimento assoluto è Bruce Springsteen. Lo seguo dal 1985, l’ho visto dal vivo più di venti volte (persino a New York) e da tanti anni mi appassionano in particolare i suoi testi. La sua poesia, dovrei dire.

0 commenti

Invia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Articoli correlati