Home » Blog Le Perle » Traduzione Canzoni » Traduzione My Father’s House, Bruce Springsteen

Traduzione My Father’s House, Bruce Springsteen

Aggiornato il 19 Dic, 2023 | Words and Music |

Traduzione MY FATHER’S HOUSE, Bruce Springsteen

 

Leggi la mia recensione dell’album NEBRASKA

 

LA CASA DI MIO PADRE

 

La scorsa notte ho sognato che ero bambino

Dove i pini crescono spontaneamente alti

Cercavo di tornare a casa attraversando la foresta

Prima che calasse la notte

 

Sentivo il fruscio del vento fra gli alberi

E voci spettrali che si alzavano dai campi

Correvo lungo quel sentiero accidentato con il cuore che batteva forte

Con il diavolo che mi braccava alle calcagna

 

Ho superato gli alberi, e lì nella notte

La casa di mio padre si ergeva luminosa e splendente

I rovi ed i rami mi strappavano i vestiti e graffiavano le mie braccia

Ho corso fino a cadere, tremando nelle sue braccia

 

Mi sono svegliato ed ho pensato alle durezze che ci hanno allontanato

Non accadrà mai più, signore, di strapparci via l’uno dal cuore dell’altro

Mi sono vestito e ho guidato verso quella casa

E dalla strada potevo vedere le finestre brillare di luce

 

Sono salito per i gradini e mi sono fermato sotto il porticato

Una donna che non ho riconosciuto è venuta e mi ha parlato da una porta chiusa con la catenella

Le ho raccontato la mia storia e per chi ero venuto

Mi ha detto: “Mi dispiace, figliolo, ma nessuno con quel nome vive più qui”

 

La casa di mio padre risplende forte e luminosa

Si erge come un faro che mi chiama nella notte

Chiama e chiama ancora, così fredda e solitaria

Risplende oltre questa autostrada, dove i nostri peccati giacciono inespiati

 

Leggi la mia recensione dell’album NEBRASKA

Dario Migliorini

 

Se ti è piaciuto questo articolo commentalo e condividilo sui tuoi profili Social!

 

Condividi questo articolo

0 commenti

Invia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *