Traduzione Neon Signs, Miley Feat. Andrew Wyatt

di Chiara Soffiantini
Traduzione Canzoni | Traduzione Musica Americana

Insegne a neon

 

Sono Andrew, per favore lascia un messaggio, grazie

Accendi la TV in modo che il suoi colori inondano l’aria
Qualcuno da amare, qualcuno di cui prendersi cura
Togliete i cuscini e poi lanciali sulla sedia
Le tende si chiudono, così vicine, oh, sì

L’odore dei mandarini (l’odore dei mandarini)
Un pò agrodolce (ah)

Io, potrei non essere il tuo tipo
Ma potrei essere la tua compagnia a tarda notte
E mi puoi trovare sotto le insegne al neon
Perché io sono solo la tua compagnia a tarda notte

Mi rado le gambe e metto la crema idratante
Sul dolore che ho sulla pelle, così vicino al nulla
Ma un livido a forma di barboncino, solo tu e la lozione
Oh, sì

L’odore dei mandarini (l’odore dei mandarini)
Un po’ agrodolce (quindi scendi, tesoro)

Io, potrei non essere il tuo tipo
Ma potrei essere la tua compagnia a tarda notte
E mi puoi trovare sotto le insegne al neon
Perché io sono solo la tua compagnia a tarda notte

Io, io non posso vivere senza di te
Ah, è un sogno?
Ti amo, Miley
Ti amo di più, ah
Aspettavo questo

Io, potrei non essere il tuo tipo
Ma potrei essere la tua compagnia a tarda notte
E mi puoi trovare sotto le insegne al neon
Perché io sono solo la tua compagnia a tarda notte

Io (sei così bella)
Alcune persone dicono che sono inquietante
Ma altri pensano che vado bene
Oh, sei perfetto
Così perfetto
Ah, ah
Sei così bella per me
Davvero?
E volevo vederti adesso
Ah, ah

 

Ascolta la canzone

 

Leggi la traduzione di A Change Is Gonna Come, Sam Cooke

 

Chiara Soffiantini

 

Se ti è piaciuto questo articolo commentalo e condividilo sui tuoi profili Social!

 

Condividi questo articolo

Chiara Soffiantini

Chiara Soffiantini si è diplomata al liceo linguistico nel 2022 e ha ottenuto certificazioni in inglese, francese e spagnolo. Nel 2024 ha partecipato al progetto Typus, in collaborazione con il teatro del carcere minorile Beccaria di Milano e la compagnia Puntozero. Collabora con il Gruppo Ensemble di Codogno nel ruolo di assistente, segretaria e gestione della comunicazione. Dal 2026 collabora come autrice di articoli e traduttrice di canzoni con il blog Words & Music di Dario Migliorini.

0 commenti

Invia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Articoli correlati

Traduzione 1973, James Blunt

1973   Simona Stai invecchiando Il tuo viaggio è stato impresso Sulla tua pelle Simona Avrei dovuto saperlo Quello che sembrava così forte C'è stato ed è...