Traduzione Night – Bruce Springsteen

Traduzione di NIGHT – BRUCE SPRINGSTEEN

Leggi qui la mia recensione di Night

NOTTE

Ti alzi ogni mattina al suono della sveglia

Arrivi tardi al lavoro e il capo ti manda al diavolo

Finché sei fuori allo scoccare della mezzanotte

A perdere il tuo cuore per una bella ragazza

E allora ti senti bene, mentre chiudi la porta di casa

Spegni le luci ed esci incontro alla notte

E le cuciture del mondo si stanno strappando

E tu sei solo prigioniero dei tuoi sogni

Ti aggrappi alla tua vita perché lavori tutto il giorno

Per poterli fare volare la notte

Le trappole per topi sono piene di crociati dell’anima

I circuiti sono imballati e intasati di invasori cromati

E lei è così bella che ti perdi tra le stelle

Mentre cerchi di farti strada tra le macchine

E ti fermi al semaforo, quando viene verde

Con la fiducia nella tua auto entri gridando a squarciagola fuori nella notte

E sei innamorato di ogni meraviglia che ti porta

E ogni muscolo nel tuo corpo canta mentre l’autostrada si infiamma

Lavori dalle nove alle cinque e in qualche modo riesci a sopravvivere fino alla notte

Diavolo, per tutto il giorno da fuori ti distruggono

Ma stanotte tu irromperai dalla tua parte interiore

E sarà magnifico, sarà bellissimo, e sarà stanotte

E tu sai che lei ti aspetterà proprio lì

E la troverai in qualche modo, lo giuri

Da qualche parte stanotte, corri triste e libero

Finché tutto quello che potrai vedere sarà la notte

Traduzione di Dario Migliorini

Leggi qui la mia recensione di Night

Se ti è piaciuto questo articolo commentalo e condividilo sui tuoi profili Social!