Traduzione Nikita, Elton John

di Dario Migliorini
Traduzione Canzoni | Traduzione Rock Europeo

Nikita

 

Ehi Nikita, fa freddo
Nel tuo piccolo angolo di mondo?
Potresti fare il giro del mondo
E non trovare mai un’anima più calda da conoscere
Oh, ti ho visto vicino al muro
Dieci dei tuoi soldatini di latta in fila
Con occhi che sembravano ghiaccio in fiamme
Il cuore dell’uomo, prigioniero nella neve

Oh, Nikita, non saprai mai
Nulla sulla mia casa
Non saprò mai quanto è bello tenerti stretta (tenerti stretta)
Nikita, ho tanto bisogno di te
Oh, Nikita è l’altro lato
Di qualsiasi linea nel tempo
Che conta dieci soldatini di latta in fila
Oh no, Nikita, non lo saprai mai

Mi hai mai sognato?
Vedi mai le lettere che scrivo?
Quando guardi in alto attraverso il filo spinato
Nikita, conti le stelle di notte?
E se arriva un momento
In cui fucili e cancelli non ti tratterranno più dentro
E se sarai libera di fare una scelta
Beh, guarda verso ovest e trova un amico

Oh, Nikita, non saprai mai
Nulla sulla mia casa
Non saprò mai quanto è bello tenerti stretta (tenerti stretta)
Nikita, ho tanto bisogno di te
Oh, Nikita è l’altro lato
Di qualsiasi linea nel tempo
Che conta dieci soldatini di latta in fila
Oh no, Nikita, non lo saprai mai

Oh, Nikita, non saprai mai
Nulla sulla mia casa
Non saprò mai quanto è bello tenerti stretta (tenerti stretta)
Nikita, ho tanto bisogno di te
Oh, Nikita è l’altro lato
Di qualsiasi linea nel tempo
Che conta dieci soldatini di latta in fila
Oh no, Nikita, non lo saprai mai
Che conta dieci soldatini di latta in fila
(Nikita)
Che conta dieci soldatini di latta in fila
(Nikita)
Che conta dieci soldatini di latta in fila
(Nikita)

 

Ascolta la canzone

 

Leggi la traduzione di A Change Is Gonna Come, Sam Cooke

 

Dario Migliorini

 

Se ti è piaciuto questo articolo commentalo e condividilo sui tuoi profili Social!

 

Condividi questo articolo

Dario Migliorini

Mi presento… … sono Dario Migliorini, nato a Codogno nel 1971 e residente nel Basso Lodigiano. Convivo con Lara, ho una figlia, Elisa, e sono il primo di quattro fratelli. Mi sono laureato in Economia e Commercio.Amo la musica: il mio riferimento assoluto è Bruce Springsteen. Lo seguo dal 1985, l’ho visto dal vivo più di venti volte (persino a New York) e da tanti anni mi appassionano in particolare i suoi testi. La sua poesia, dovrei dire.

0 commenti

Invia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Articoli correlati