Traduzione None But The Brave, Bruce Springsteen

Traduzione None But The Brave, Bruce Springsteen

Leggi la mia presentazione di BRUCE SPRINGSTEEN

Nessuno se non i coraggiosi

Stasera giù sulla Union Street
Sto ripensando a te e me, tesoro
Come eri una volta
Ti dico, le tue parole tornano a me
Dalle auto di passaggio
Dalle voci che cantano
Dai bar vuoti
Dove risuonano le chitarre
Cammineremo e ne parleremo
Chi saranno quelli che ne usciranno?

Hai detto
Nessuno, piccola, se non i coraggiosi
Nessuno, tesoro, se non i coraggiosi
Quelli abbastanza forti da salvare
Qualcosa da quello che hanno dato
Non c’è nessuno, piccola, se non i coraggiosi
Nessuno, tesoro, se non i coraggiosi

Nei miei sogni in queste notti ti vedo, amica mia
Nel modo in cui tu guardavi allora
In una notte come questa
So che quella ragazza non esiste più
Tranne che per un momento negli occhi di uno sconosciuto
O nelle ragazze senza nome nelle auto che sfrecciano
È lì che ti trovo stasera
E nel mio cuore sopravvivi ancora

Non c’è nessuno, piccola, se non i coraggiosi
Nessuno, tesoro, se non i coraggiosi
Quelli abbastanza forti da salvare
Qualcosa dell’amore che hanno dato
Non c’è nessuno, piccola, se non i coraggiosi
Nessuno, tesoro, se non i coraggiosi

Adesso stasera ancora una volta
Cerco ogni volto su quella pista da ballo affollata
Cerco non so per quale motivo cosa
Aspetto solo di vederti varcare quella porta
C’è una ragazza in piedi accanto alla band
Mi ricorda te e le chiedo di ballare
Mentre il batterista inizia a contare
Le prendo la mano, ci allontaniamo

E stasera, ora vedo i vecchi amici
Catturati in un gioco non hanno alcuna possibilità di vincere
Vengono battuti ma poi giocano ancora
Finché le loro forze non verranno meno o il loro cuore non cederà

Ora chi è l’uomo che pensa di poter decidere
Quali sogni resteranno vivi e chi sarà messo da parte
Lui ha mai camminato per queste strade di notte e guardato negli occhi di

Nient’altro, piccola, che i coraggiosi?
Nient’altro, tesoro, che i coraggiosi
Nient’altro, piccola, che i coraggiosi
Nient’altro, tesoro, che i coraggiosi

Leggi la mia presentazione di BRUCE SPRINGSTEEN

Dario Migliorini

Se ti è piaciuto questo articolo commentalo e condividilo sui tuoi profili Social!