Traduzione Nothing Compares 2 U, Sinéad O’ Connor

di Dario Migliorini
Traduzione Canzoni | Traduzione Rock Europeo

Niente è paragonabile a te

 

Sono passate sette ore e quindici giorni
Da quando hai portato via il tuo amore
Esco ogni notte e dormo tutto il giorno
Da quando hai portato via il tuo amore

Da quando te ne sei andato, posso fare quello che voglio
Posso vedere chi scelgo
Posso cenare in un ristorante elegante
Ma niente, ho detto, niente può togliere questa malinconia

Perché niente è paragonabile
Niente è paragonabile a te

È stato così desolante senza di te qui
Come un uccello senza canto
Niente può impedire a queste lacrime di solitudine di cadere
Dimmi, tesoro, dove ho sbagliato?

Potrei mettere le braccia intorno a ogni ragazzo che vedo
Ma mi ricorderebbero solo te (oh, oh, oh)
Sono andata dal dottore, indovina cosa mi ha detto, indovina cosa mi ha detto
Ha detto: “Ragazza, faresti meglio a cercare di divertirti, qualunque cosa tu faccia”
Ma è uno sciocco

Perché niente è paragonabile
Niente è paragonabile a te

Tutti i fiori che hai piantato, amico, in giardino
Sono tutti morti quando te ne sei andato (oh, oh, oh)
So che vivere con te, tesoro, a volte è stato difficile
Ma sono disposta a fare un altro tentativo

Niente è paragonabile
Niente è paragonabile a te
Niente è paragonabile
Niente è paragonabile a te
Niente è paragonabile
Niente è paragonabile a te

 

Ascolta la canzone

 

Leggi la traduzione di A Change Is Gonna Come, Sam Cooke

 

Dario Migliorini

 

Se ti è piaciuto questo articolo commentalo e condividilo sui tuoi profili Social!

 

Condividi questo articolo

Dario Migliorini

Mi presento… … sono Dario Migliorini, nato a Codogno nel 1971 e residente nel Basso Lodigiano. Convivo con Lara, ho una figlia, Elisa, e sono il primo di quattro fratelli. Mi sono laureato in Economia e Commercio.Amo la musica: il mio riferimento assoluto è Bruce Springsteen. Lo seguo dal 1985, l’ho visto dal vivo più di venti volte (persino a New York) e da tanti anni mi appassionano in particolare i suoi testi. La sua poesia, dovrei dire.

0 commenti

Invia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Articoli correlati