Traduzione Once In A Lifetime, Talking Heads

di Dario Migliorini
Traduzione Canzoni | Traduzione Rock Europeo

Una volta nella vita

 

E potresti ritrovarti a vivere in una baracca di fucili
E potresti ritrovarti in un’altra parte del mondo
E potresti ritrovarti al volante di una grande automobile
E potresti ritrovarti in una bella casa, con una bella moglie
E potresti chiederti: “Beh, come sono arrivato qui?”

Lasciando passare i giorni, lascio che l’acqua mi tenga giù
Lasciando passare i giorni, l’acqua scorre sottoterra
Di nuovo nel blu, dopo che i soldi sono finiti
Una volta nella vita, l’acqua scorre sottoterra

E potresti chiederti: “Come faccio a lavorare su questo?”
E potresti chiederti: “Dov’è quella grande automobile?”
E potresti dirti: “Questa non è la mia bella casa”
E potresti dirti: “Questa non è la mia bellissima moglie”

Lasciando passare i giorni, lascio che l’acqua mi tenga giù
Lasciando passare i giorni, l’acqua scorre sottoterra
Di nuovo nel blu, dopo che i soldi sono finiti
Una volta nella vita, l’acqua scorre sottoterra

È come è sempre stato, è come è sempre stato
È come è sempre stato, è come è sempre stato
È come è sempre stato, è come è sempre stato
È come è sempre stato, è come è sempre stato

Dissoluzione e rimozione dell’acqua
C’è acqua sul fondo dell’oceano
Sotto l’acqua, porti l’acqua
Rimuovi l’acqua dal fondo dell’oceano
Dissoluzione e rimozione dell’acqua

Lasciando passare i giorni, lascio che l’acqua mi tenga giù
Lasciando passare i giorni, l’acqua scorre sottoterra
Di nuovo nel blu, dopo che i soldi sono finiti
Una volta nella vita, l’acqua scorre sottoterra

Lasciando passare i giorni, lascio che l’acqua mi tenga giù
Lasciando passare i giorni, l’acqua scorre sottoterra
Di nuovo nel blu, dopo che i soldi sono finiti
Una volta nella vita, l’acqua scorre sottoterra

Potresti chiederti: “Cos’è quella bellissima casa?”
Potresti chiederti: “Dove va quell’autostrada?”
E potresti chiederti: “Ho ragione, ho torto?”
E potresti dire a te stesso: “Mio Dio, cosa ho fatto?”

Lasciando passare i giorni, lascio che l’acqua mi tenga giù
Lasciando passare i giorni, l’acqua scorre sottoterra
Di nuovo nel blu, dopo che i soldi sono finiti
Una volta nella vita, l’acqua scorre sottoterra

Lasciando passare i giorni, lascio che l’acqua mi tenga giù
Lasciando passare i giorni, l’acqua scorre sottoterra
Di nuovo nel blu, dopo che i soldi sono finiti
Una volta nella vita, l’acqua scorre sottoterra

È come è sempre stato, è come è sempre stato
È come è sempre stato, guarda dov’era la mia mano
Il tempo non regge, il tempo non ci insegue
È come è sempre stato, è come è sempre stato
È come è sempre stato, è come è sempre stato
È come è sempre stato, è come è sempre stato (non riuscivo a riposarmi)
È come è sempre stato, ehi, giriamoci tutti i pollici
Ecco che arriva il tornado

Lascio passare i giorni (come è sempre stato, come è sempre stato)
Lascio passare i giorni (come è sempre stato, come è sempre stato)
Una volta nella vita, lascio che l’acqua mi tenga giù
Lasciando passare i giorni, l’acqua scorre sottoterra

 

Ascolta la canzone

 

Leggi la traduzione di A Change Is Gonna Come, Sam Cooke

 

Dario Migliorini

 

Se ti è piaciuto questo articolo commentalo e condividilo sui tuoi profili Social!

 

Condividi questo articolo

Dario Migliorini

Mi presento… … sono Dario Migliorini, nato a Codogno nel 1971 e residente nel Basso Lodigiano. Convivo con Lara, ho una figlia, Elisa, e sono il primo di quattro fratelli. Mi sono laureato in Economia e Commercio.Amo la musica: il mio riferimento assoluto è Bruce Springsteen. Lo seguo dal 1985, l’ho visto dal vivo più di venti volte (persino a New York) e da tanti anni mi appassionano in particolare i suoi testi. La sua poesia, dovrei dire.

0 commenti

Invia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Articoli correlati