Home » Blog Le Perle » Traduzione Canzoni » Traduzioni Bruce Springsteen » Traduzione, Out In The Street, Bruce Springsteen

Traduzione, Out In The Street, Bruce Springsteen

Aggiornato il 7 Mar, 2023 | Words and Music |

Traduzione di OUT IN THE STREET (Bruce Springsteen)

 

Leggi la mia recensione dell’album THE RIVER

 

FUORI IN STRADA

 

Mettiti il tuo vestito migliore, piccola
E tesoro, sistemati per bene i capelli
Perché c’è una festa, dolcezza
Laggiù sotto le luci al neon
Lavori tutto il giorno alla catena di montaggio
Ma stanotte te la spasserai un po’

Io lavoro cinque giorni a settimana, ragazza
Caricando casse giù al porto
Prendo i miei soldi guadagnati a fatica
E mi vedo con la mia ragazza giù nell’isolato
E quando il lunedì il capo dà il via
Ho già il venerdì nella testa

Quando la sirena fischia
Ragazza, sono giù in strada
Arrivo a casa, mi libero dai vestiti da lavoro

Quando sono fuori in strada
Cammino come mi pare
Quando sono fuori in strada
Parlo come mi pare
Quando sono fuori in strada
Quando sono fuori in strada

Quando sono fuori in strada, ragazza
Beh, non mi sento mai solo
Quando sono fuori in strada, ragazza
Mi sento alla grande nella folla
Incrociamo neri e bianchi
E ci guardano con la coda dell’occhio
Ma non ci sono dubbi, ragazza, quaggiù
Non prenderemo quello che ci stanno offrendo

Quando sono fuori in strada
Cammino come mi pare
Quando sono fuori in strada
Parlo come mi pare
Piccola, fuori in strada non mi sento triste o depresso
Piccola, fuori in strada io ti aspetterò

Quando la sirena suona
Ragazza, sono giù in strada
Arrivo a casa, mi libero dai vestiti da lavoro

Quando sono fuori in strada
Cammino come mi pare
Quando sono fuori in strada
Parlo come mi pare
Quando sono fuori in strada
Le belle ragazze ci passano accanto
Quando sono fuori in strada
Con la coda dell’occhio scambiamo lo sguardo
Piccola, fuori in strada mi sento proprio a mio agio
Incontriamoci fuori in strada
ragazzina, stanotte
Incontriamoci fuori in strada
Incontriamoci fuori in strada

 

Traduzione di Dario Migliorini

 

Leggi la mia recensione dell’album THE RIVER

 

Se ti è piaciuto questo articolo commentalo e condividilo sui tuoi profili Social!

 

Condividi questo articolo

Commenti Recenti

Seguimi sui Social

Coupe deVille

Recensioni Coupe DeVille

0 commenti

Invia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *