Traduzione Paradise, Bruce Springsteen

di Dario Migliorini
Traduzione Canzoni | Traduzioni Bruce Springsteen

Traduzione di PARADISE (Bruce Springsteen)

 

Leggi la mia presentazione di BRUCE SPRINGSTEEN

PARADISO

 

Dove il fiume scuro

Io prendo i libri di scuola dal tuo zaino

Plastico, filo e il tuo bacio

Il respiro dell’eternità sulle tue labbra

 

Nel mercato affollato

Vago da un volto all’altro

Trattengo il respiro e chiudo i miei occhi

Trattengo il respiro e chiudo i miei occhi

E aspetto il paradiso

E aspetto il paradiso

 

Le colline della Virginia si sono imbrunite

Un altro giorno, un altro sole che tramonta

Vengo a trovarti in un altro sogno

Vengo a trovarti in un altro sogno

 

Raggiungo i tuoi capelli e li sento

Il tuo odore si diffonde nell’aria

Sfioro la tua guancia con i miei polpastrelli

Assaporo lo spazio vuoto tra le tue labbra

E aspetto il paradiso

E aspetto il paradiso

 

Ti cerco dall’altra parte

Dove il fiume scorre pulito e ampio

L’acqua si alza fino al mio cuore

L’acqua si alza fino al mio cuore

 

Affondo nell’acqua fredda e limpida

Trascinato in basso, scompaio

Ti vedo sull’altra sponda

Cerco la pace nei tuoi occhi

Ma sono vuoti come il paradiso

Sono vuoti come il paradiso

 

Riemergo dalle onde

Sento il sole sul mio volto

 

Leggi la mia presentazione di BRUCE SPRINGSTEEN

 

Dario Migliorini

 

Se ti è piaciuto questo articolo commentalo e condividilo sui tuoi profili Social!

 

Condividi questo articolo

Dario Migliorini

Mi presento… … sono Dario Migliorini, nato a Codogno nel 1971 e residente nel Basso Lodigiano. Convivo con Lara, ho una figlia, Elisa, e sono il primo di quattro fratelli. Mi sono laureato in Economia e Commercio.Amo la musica: il mio riferimento assoluto è Bruce Springsteen. Lo seguo dal 1985, l’ho visto dal vivo più di venti volte (persino a New York) e da tanti anni mi appassionano in particolare i suoi testi. La sua poesia, dovrei dire.

0 commenti

Invia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Articoli correlati