Traduzione, Prove It All Night, Bruce Springsteen

Traduzione di PROVE IT ALL NIGHT (Bruce Springsteen)

Leggi la mia recensione dell’album DARKNESS ON THE EDGE OF TOWN

PROVARLO TUTTA LA NOTTE

Ho lavorato davvero sodo, cercando di restare con le mani pulite
Stanotte percorreremo quella strada polverosa da Monroe ad Angeline
Per comprarti un anello d’oro e un bel vestitino blu
Tesoro, con un solo bacio tutte queste cose saranno tue
Un bacio per siglare il nostro destino stanotte
Un bacio per provarlo tutta la notte

Provarlo tutta la notte
Ragazza, non c’è nient’altro che possiamo fare
Quindi proviamolo tutta la notte, proviamolo tutta la notte
E, ragazza, lo proverò tutta la notte per te

Tutti hanno un desiderio, un desiderio
A cui non riescono a resistere
Ci sono così tante cose che vorresti
Tu meriti molto più di questo
Ma se i sogni diventassero realtà, non sarebbe bello?
Ma non è un sogno quello che stiamo vivendo stanotte
Ragazza, lo vuoi, lo prendi, paghi il prezzo

Provarlo tutta la notte, provarlo tutta la notte
E, ragazza, smasheriamo l’inganno
Provarlo tutta la notte, provarlo tutta la notte e ragazza
Lo proverò tutta la notte per il tuo amore

Tesoro, legati i capelli con un lungo fiocco bianco
Incontriamoci nei campi, dietro la cabina dell’elettricità
Ascolti le voci che ti dicono di non andare
Hanno fatto le loro scelte e loro non sapranno mai
Cosa significhi rubare, imbrogliare, mentire
Cosa sia vivere e morire

Provarlo tutta la notte
Ragazza, non c’è nient’altro che possiamo fare
Quindi proviamolo tutta la notte, proviamolo tutta la notte
E, ragazza, lo proverò tutta la notte per te

Traduzione di Dario Migliorini

Leggi la mia recensione dell’album DARKNESS ON THE EDGE OF TOWN

Se ti è piaciuto questo articolo commentalo e condividilo sui tuoi profili Social!