Home » Blog Le Perle » Traduzione Canzoni » Traduzione Queen Of The Supermarket, Bruce Springsteen

Traduzione Queen Of The Supermarket, Bruce Springsteen

Aggiornato il 30 Giu, 2023 | Words and Music |

Traduzione di QUEEN OF THE SUPERMARKET (Bruce Springsteen)

 

Leggi la mia presentazione di BRUCE SPRINGSTEEN

REGINA DEL SUPERMERCATO

 

C’è un mondo meraviglioso dove tutto quello a cui ambisci

E ogni cosa che hai desiderato è sulla punta delle tue dita

Dove il gusto dolce amaro della vita è sulle tue labbra

Dove corsie e corsie di sogni ti aspettano

E la fresca promessa dell’estasi riempie l’aria

Alla fine di ogni giorno di lavoro lei ti aspetta là

 

Sono innamorato della regina del supermercato

Mentre il cielo della sera si fa blu scuro

Un sogno ti aspetta nella corsia n. 2

 

Con il mio carrello della spesa avanzo nel cuore

Di un mare di stupidi così beatamente inconsapevoli

Di essere alla presenza di qualcosa di meraviglioso e raro

Il modo in cui si muove dietro la cassa

Sotto il suo grembiule bianco i suoi segreti restano suoi

Mentre mette la spesa nelle borse, i suoi occhi così annoiati

E sicuri di non essere osservata

 

Sono innamorato della regina del supermercato

Non c’è niente che riesca a dire

Ogni sera prendo la mia spesa e me ne vado, vado via

 

Con la guida degli dei là in alto

Di notte prego di avere la forza di dire

Alla sola di cui sono innamorato

Che la amo, la amo, la amo tanto

 

Mi metto in fila alla cassa

Per un attimo i suoi occhi incontrano i miei

È mi sento sollevato, sollevato, sollevato, portato lontano

 

Sono innamorato della regina del supermercato

Nonostante un cappellino della ditta le copra i capelli

Niente può nascondere quella bellezza che aspetta lì

Quella bellezza che aspetta lì

 

Mentre carico la spesa dentro il carrello

Mi giro indietro per un momento e catturo un sorriso

Che fa saltare in aria tutto questo fottuto posto

 

Sono innamorato della regina del supermercato

Sono innamorato della regina del supermercato

 

Leggi la mia presentazione di BRUCE SPRINGSTEEN

 

Dario Migliorini

 

Se ti è piaciuto questo articolo commentalo e condividilo sui tuoi profili Social!

 

Condividi questo articolo
Tags#:

Commenti Recenti

Seguimi sui Social

Coupe deVille

Recensioni Coupe DeVille

2 Commenti

  1. Tiziana Montuori

    La sua visione a contorno del testo è condivisibile. Del resto Bruce parte sempre da piccole cose ma che hanno un significato nel quotidiano, nella vita in generale. Potrebbe sicuramente essere un film alla stregua di quello, belli, che lei ha citato e con un giusto cast. Non servono cose spettacolari per fare cose importanti!

    Rispondi
    • Dario Migliorini

      Bel commento, grazie Tiziana. Ho esattamente lo stesso pensiero intorno a questa canzone e mi spiace che tanti la denigrino.

      Rispondi

Invia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *