Traduzione Rag Doll, Aerosmith

di Dario Migliorini
Traduzione Canzoni | Traduzione Musica Americana

Bambola di pezza

 

Bambola di pezza, vivi in un film
Vagabonda bollente, creaturina di papà
Sei così bella che non ti vedranno mai uscire dalla porta sul retro, sissignora
Tempi caldi, prendilo finchè è facile
Non mi frega, vieni su a farmi visita
Bambola di pezza, piccola, non mi farai quello che mi hai fatto prima?

Mi sento come un ragazzaccio
Proprio come un cattivo ragazzo
Sto strappando una bambola di pezza
Come gettare via un vecchio giocattolo
Qualche dolcezza sta parlando davvero a voce alta
Parlando del nuovo pubblico
Prova e raccontami un vecchio sogno
Una nuova versione della vecchia scena
Parla senza problemi sopra il vino
Continua a trascinare i piedi in scarpe lucide
Vecchia Thin Lizzy, fallo finché non ne sarai nauseata
Dai via tutto quello che hai finché non sei fuori dalla tua miseria

Bambola di pezza, vivi in un film
Vagabonda bollente, creaturina di papà
Sei così bella che non ti vedranno mai uscire dalla porta sul retro, sissignora
Tempi caldi, prendilo finchè è facile
Non mi frega, vieni su a farmi visita
Bambola di pezza, piccola, non mi farai quello che mi hai fatto prima?

Sì, mi sto muovendo
Sì, mi sto muovendo
Sono pronto per il grande momento
Per fare tip-tap su un campo minato
Sì, mi sto muovendo
Sì, mi sto muovendo
Vecchia Thin Lizzy, fallo finché non ne sarai nauseata
Dai via tutto quello che hai finché non sei fuori dalla tua miseria

Bambola di pezza, vivi in un film
Vagabonda bollente, creaturina di papà
Sei così bella che non ti vedranno mai uscire dalla porta sul retro, sissignora
Tempi caldi, prendilo finchè è facile
Non mi frega, vieni su a farmi visita
Bambola di pezza, piccola, non mi farai quello, non mi farai quello…
Piccola, non mi farai quello chei hai prima?

Sì, mi sto muovendo
Sì, mi sto muovendo
Sono pronto per il grande momento
E impazzire al chiaro di luna
Sì, mi sto muovendo
Mi sto muovendo davvero
Sloe Gin frizzante, fallo finché non sei nauseata
Dai via tutto quello che hai finché non sei fuori dalla tua miseria

Bambola di pezza, vivi in un film
Vagabonda bollente, creaturina di papà
Sei così bella che non ti vedranno mai uscire dalla porta sul retro, sissignora
Tempi caldi, prendilo finchè è facile
Non mi frega, vieni su a farmi visita
Bambola di pezza, piccola, non mi farai quello che mi hai fatto prima?

Bambola di pezza, vivi in un film
Vagabonda bollente, creaturina di papà
Sei così bella che non ti vedranno mai uscire dalla porta sul retro, sissignora
Tempi caldi, prendilo finchè è facile
Non mi frega, vieni su a farmi visita
Bambola di pezza, piccola, non mi farai quello che mi hai fatto prima?

 

Ascolta la canzone

 

Leggi la traduzione di A Change Is Gonna Come, Sam Cooke

 

Dario Migliorini

 

Se ti è piaciuto questo articolo commentalo e condividilo sui tuoi profili Social!

 

Condividi questo articolo

Dario Migliorini

Mi presento… … sono Dario Migliorini, nato a Codogno nel 1971 e residente nel Basso Lodigiano. Convivo con Lara, ho una figlia, Elisa, e sono il primo di quattro fratelli. Mi sono laureato in Economia e Commercio.Amo la musica: il mio riferimento assoluto è Bruce Springsteen. Lo seguo dal 1985, l’ho visto dal vivo più di venti volte (persino a New York) e da tanti anni mi appassionano in particolare i suoi testi. La sua poesia, dovrei dire.

0 commenti

Invia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Articoli correlati