Traduzione Rainmaker, Bruce Springsteen

UOMO DELLA PIOGGIA

Raccolti aridi muoiono sotto un sole morto
Abbiamo pregato, ma non arriva niente di buono
Il cane ulula, la casa è stata spogliata di tutto
Siamo stati preoccupati ma adesso abbiamo paura

La gente cercava benessere o semplicemente arrivava
Per assaggiare la pozione scura e appiccicosa o per ascoltare i tamburi
Le mani si alzavano a Yahweh perché cadesse la pioggia
Lui arriva strisciando attraverso i campi aridi come un velo oscuro

Uomo della pioggia, un po’ di fede a nolo
Uomo della pioggia, la casa è in fiamme
Uomo della pioggia, prendi tutto quello che hai
A volte la gente ha bisogno di credere in qualcosa
Va così male, così male, così male
Assumeranno un uomo della pioggia

L’uomo della pioggia dice che il bianco è nero e il nero è bianco
Dice che il giorno è la notte e la notte è il giorno
Dice: “Chiudi gli occhi e vai a dormire adesso
Sono in un campo che brucia a scaricare pallettoni nelle nuvole basse

Uomo della pioggia, un po’ di fede a nolo
Uomo della pioggia, la casa è in fiamme
Uomo della pioggia, prendi tutto quello che hai
A volte la gente ha bisogno di credere in qualcosa
Va così male, così male, così male
Assumeranno un uomo della pioggia

Un carro che si muove lentamente attraversa una città arida
Un arcobaleno dipinto, la luna crescente e le nuvole scure
Fratello patriota, fatti avanti e buttalo giù
Il tuo fratello di sangue per il re e per la corona
Per il tuo uomo della pioggia

Vengono per il sorriso, la ferma stretta di mano
Vengono per la pura possibilità di una bella scossa
Alcuni vengono per renderla dannatamente certa, amico mio
Questa stagione meschina non ha niente a che fare con loro

Vengono perché non riescono a sopportare il dolore
Di un’altra lunga giornata cocente senza pioggia
Perché a loro non importa, nemmeno capiscono
Quello che serve davvero al cielo per aprire la terra

Uomo della pioggia, un po’ di fede a nolo
Uomo della pioggia, la casa è in fiamme
Uomo della pioggia, prendi tutto quello che hai
A volte la gente ha bisogno di credere in qualcosa
Va così male, così male, così male
Assumeranno un uomo della pioggia
L’uomo della pioggia
L’uomo della pioggia
L’uomo della pioggia

Ascolta la canzone

Leggi la mia presentazione di BRUCE SPRINGSTEEN

Dario Migliorini

Se ti è piaciuto questo articolo commentalo e condividilo sui tuoi profili Social!