Home » Blog Le Perle » Traduzione Canzoni » Traduzione Real World, Bruce Springsteen

Traduzione Real World, Bruce Springsteen

Aggiornato il 1 Mag, 2023 | Words and Music |

Traduzione di REAL WORLD (Bruce Springsteen)

 

Leggi la mia presentazione di BRUCE SPRINGSTEEN

 

MONDO REALE

 

Il Signor Problema arriva da queste parti

L’anno che è passato sembra un solo lungo giorno

Ma sono vivo e mi sento bene

Ho percorso questa strada complicata

Fuori dalla città che spezza i cuori

Ho costruito un parco giochi lungo la strada

Lontano dai dolori e dall’autocommiserazione

Era tutto sbagliato ma adesso sto andando oltre

 

Non ci sono campane della chiesa che suonano

Non ci sono bandiere spiegate

Soltanto io e te e l’amore che stiamo portando

Nel mondo reale, nel mondo reale

 

Ho costruito un santuario nel mio cuore

Che non era bello da vedere

Fatto di ricordi dorati di uno stupido e di lacrime versate

Adesso sto risalendo la china

Sono in cerca di un momento chiaro di amore e di verità

Ho ancora un po’ di fede ma ciò che mi serve stanotte

È una prova

La sto cercando nei tuoi occhi

 

Non ci sono campane della chiesa che suonano

Non ci sono bandiere spiegate

Soltanto io e te e l’amore che stiamo portando

Nel mondo reale, nel mondo reale

 

Beh, stanotte voglio proprio urlare

sento la mia anima immergersi e affoga

In questo scuro fiume di dubbi

E io, io voglio davvero rinascere

E camminare lungo la sponda del fiume

Fino alla mattina

Tesoro, non voglio nascondermi

Rimarrò al tuo fianco con le braccia spalancate

 

Beh, stanotte voglio proprio urlare

sento la mia anima immergersi e affoga

In questo scuro fiume di dubbi

E io, io voglio davvero rinascere

E camminare lungo la sponda del fiume

Fino alla mattina

Rimarrò al tuo fianco

 

Voglio trovare qualche risposta, voglio chiedere un po’ di aiuto

Sono stanco correre spaventato, piccola, prepariamo i bagagli

Prenderemo da qui la strada per l’inferno e per il paradiso

Con viaggio di ritorno

E se l’amore è senza speranza, senza speranza nel migliore dei casi

Dai, mettiti il tuo abito della festa, questa è la nostra notte

E ci andremo facendo rotolare i dadi

 

Non ci sono campane della chiesa che suonano

Non ci sono bandiere spiegate

Soltanto io e te e la speranza che portiamo

Nel mondo reale, nel mondo reale

Oh, nel mondo reale

 

Leggi la mia presentazione di BRUCE SPRINGSTEEN

 

Dario Migliorini

 

Se ti è piaciuto questo articolo commentalo e condividilo sui tuoi profili Social!

 

Condividi questo articolo

0 commenti

Invia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *