Traduzione di REASON TO BELIEVE – Bruce Springsteen
Leggi qui la mia recensione di Reason To Believe
RAGIONE PER CREDERE
Ho visto un uomo che stava accanto a un cane morto in un fosso ai bordi dell’autostrada
Guardava un po’ perplesso e toccava quel cane con un bastone
La portiera della sua macchina era spalancata, era sul ciglio dell’Autostrada 31
Come se rimanendo lì abbastanza a lungo quel cane potesse alzarsi e correre via.
Una cosa strana mi ha colpito, davvero strana, signore
Che anche alla fine di ogni giorno duramente guadagnato, la gente trovi una ragione per credere
Mary Lou amava Johnny con un amore profondo e sincero
Lei disse “Amore, lavorerò per te ogni giorno e ti porterò a casa i soldi”
Un giorno lui si alzò e se ne andò e da allora
Lei aspetta giù alla fine di quella strada polverosa il ritorno del giovane Johnny
Una cosa strana mi ha colpito, davvero strana signore
Che anche alla fine di ogni giorno duramente guadagnato, la gente trovi una ragione per credere
Portano un bambino al fiume, lo chiamano Kyle William
Lavano il bambino nell’acqua per togliere il peccato del piccolo Kyle
In una baracca bianca di fucili un vecchio passa a miglior vita
Portano il suo corpo al cimitero e pregano per lui
Signore, non ci vuoi dire, dire cosa significhi tutto ciò?
Ancora alla fine di ogni giorno duramente guadagnato la gente trova una ragione per credere
La comunità di fedeli si riunisce giù in riva al fiume
Il predicatore sta in piedi con la sua Bibbia, lo sposo ad attendere la sposa
La comunità di fedeli se ne va e il sole tramonta dietro un salice piangente
Lo sposo se ne sta tutto solo e guarda il fiume che scorre senza sforzo
Signore, e si sta chiedendo dove possa essere la sua piccola
E ancora alla fine di ogni giorno duramente guadagnato la gente trova una ragione per credere
Traduzione di Dario Migliorini
Leggi qui la mia recensione di Reason To Believe
Esprimere se stessi è segno di vitalità e di distinzione. Fallo anche tu e commenta qui.
0 commenti