Traduzione Relax, Take It Easy, MIKA

di Cleida Kurici
Traduzione Canzoni | Traduzione Rock Europeo

Rilassati, prendila come viene

 

Preso proprio al limite
Dove non va mai nessuno
Finito su un treno rotto
Dove non conosco nessuno
Ma il dolore e la nostalgia sono gli stessi
Dove sono finito?
Ora sono perso e sto gridando aiuto
Ma tu sei

Rilassati, prendila come viene
Perchè non c’è niente che possiamo fare
Rilassati, prendila come viene
Dà la colpa a me o dalla a te stesso

È come se fossi spaventato
È come se fossi terrificato
È come se fossi spaventato
È come se stessi giocando col fuoco
Spaventato
È come se fossi terrificato
Sei spaventato?
Stiamo giocando col fuoco?

Rilassati,
C’è una risposta anche ai tempi più bui
È chiaro, non lo capiamo
Ma l’ultima cosa che mi passa per la mente è lasciarti
Credo che ci siamo dentro assieme
Non urlare, ci sono così tante strade che si possono percorrere

Rilassati, prendila come viene
Perchè non c’è niente che possiamo fare
Rilassati, prendila come viene
Dà la colpa a me o dalla a te stesso

Rilassati, prendila come viene
Perchè non c’è niente che possiamo fare
Rilassati, prendila come viene
Dà la colpa a me o dalla a te stesso

Rilassati, prendila come viene
Perchè non c’è niente che possiamo fare
Rilassati, prendila come viene
Dà la colpa a me o dalla a te stesso

Rilassati, prendila come viene
Perchè non c’è niente che possiamo fare
Rilassati, prendila come viene
Dà la colpa a me o dalla a te stesso

È come se fossi spaventato, è come se fossi terrificato (Rilassati)
È come se fossi spaventato
È come se stessi giocando col fuoco
Spaventato (Rilassati)
È come se fossi terrificato
Sei spaventato?
Stiamo giocando col fuoco?
Rilassati
Ah, ah, ah-ah, ah
Rilassati
Ah, ah, ah-ah, ah

 

 

Ascolta la canzone

 

Leggi la traduzione di A Change Is Gonna Come, Sam Cooke

 

Cleida Kurici

Condividi questo articolo

Cleida Kurici

Cleida Kurici è laureata in Sociologia nel 2024 e sta terminando il corso magistrale di Analisi dei processi sociali. Ha vissuto un'esperienza di studio all'estero presso l'università di Trondheim (Norvegia). Dal 2021 collabora con l’A.S.D. Gruppo Ensemble di Codogno nel ruolo di assistente sportivo e insegnante di danza. Dal 2026 collabora come autrice di articoli e traduttrice di canzoni con il blog Words & Music di Dario Migliorini.

0 commenti

Invia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Articoli correlati