Home » Blog Le Perle » Traduzione Canzoni » Traduzione Reno, Bruce Springsteen

Traduzione Reno, Bruce Springsteen

Aggiornato il 12 Giu, 2023 | Words and Music |

Traduzione di RENO (Bruce Springsteen)

 

Leggi la mia presentazione di BRUCE SPRINGSTEEN

RENO

 

Si tolse le calze

E le appoggiai sulla mia faccia

Mi prese le caviglie

E mi sentii pieno di grazia

“Duecento dollari per entrare

E due e cinquanta nel culo” disse ridendo

Mi slacciò la cintura, si buttò indietro i capelli

E si sedette davanti a me sul letto

 

Mi disse “Come ti senti, tesoro

Vuoi che vada più lenta?”

I miei occhi si persero oltre la finestra

E giù per la strada

Sentii lo stomaco contorcersi

Mentre il sole insanguinava il cielo

Affettato dalle tapparelle

Chiusi gli occhi

 

La luce del sole sull’Amatitlàn

La luce del sole che scorre fra i tuoi capelli

Nella Valle de Dos Rios

L’odore del lauro si spande nell’aria

Cavalcavamo con i vaqueros

Giù per i fiumi freschi e colorati di verde

 

Ero sicuro che il lavoro e il sorriso

Che proveniva da sotto il tuo cappello

Fossero tutto quel che mi sarebbe mai servito

Ma sai, tutto ciò di cui hai bisogno

Per qualche ragione non ti basta quasi mai

Io e te, Maria, abbiamo imparato che è così

 

Lo lasciò scivolare fuori dalla bocca

“Sei pronto?” mi disse

Si tolse il reggiseno e le mutandine

Si bagnò le dita, se lo infilò dentro

E strisciò sopra di me nel letto

 

Mi versò dell’altro whisky

E disse “Alla migliore che hai mai fatto!”

Ridemmo e brindammo

Non era la migliore che avessi mai fatto

Non ci andava nemmeno vicino

 

Leggi la mia presentazione di BRUCE SPRINGSTEEN

 

Dario Migliorini

 

Se ti è piaciuto questo articolo commentalo e condividilo sui tuoi profili Social!

 

Condividi questo articolo

0 commenti

Invia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *