Home » Blog Le Perle » Traduzione Canzoni » Traduzione Restless Nights – Bruce Springsteen

Traduzione Restless Nights – Bruce Springsteen

Aggiornato il 23 Mag, 2022 | Words and Music |

Traduzione di RESTLESS NIGHTS – Bruce Springsteen

 

Leggi qui la mia recensione di Restless Nights

 

NOTTI AGITATE

 

Una volta correvamo e vivevamo come una cosa sola

In un mondo diverso, piccola mia,

Dove gli alberi sussurrano e i grigi fiumi scorrono

Ti ho raccontato un sogno

Ora fuori le strade sono grigie

E i giochi da bambini che facevamo

Sono scomparsi

 

La mia piccola sta passando notti agitate

(Sta passando notti agitate)

La mia piccola, sta passando notti agitate

(Sta passando notti agitate)

 

Nelle immagini di un film di tarda sera

Giovani innamorati sembrano così sicuri

Persi in sogni così grandi

Che non possono permettersi

Una volta ti ho preso tra le mie braccia

Su un letto di pietre

Ora siamo cresciuti

 

La mia piccola sta passando notti agitate

(Sta passando notti agitate)

La mia piccola, sta passando notti agitate

(Sta passando notti agitate)

 

Una volta correvamo e vivevamo come una cosa sola

In un mondo diverso, piccola mia,

Dove gli alberi sussurrano e i grigi fiumi scorrono

Ti ho raccontato un sogno

Ora io prego, mia cara, per la notte

Noi balleremo giù da questi posti bui

Per cadere ancora in un sogno

 

La mia piccola sta passando notti agitate

(Sta passando notti agitate)

La mia piccola, sta passando notti agitate

(Sta passando notti agitate)

 

Traduzione di Dario Migliorini

 

Leggi qui la mia recensione di Restless Nights

 

Esprimere se stessi è segno di vitalità e di distinzione. Fallo anche tu e commenta qui.

 

Condividi questo articolo

Ho selezionato per te questi 2 articoli

Seguimi sui Social

Il mio Romanzo

Commenti

Recensioni recenti

Dario Migliorini

Dario Migliorini

Autore

Mi presento… sono Dario Migliorini, un giovanotto del 1971 nato a Codogno e residente nel Basso Lodigiano. Convivo con Lara, ho una figlia, Elisa, e sono il primo di quattro fratelli. Mi sono laureato in Economia e Commercio, ma ho ereditato dal mio compianto papà Umberto la passione per la scrittura. Lui, oltre a essere uno storico amministratore locale, si era appassionato di storia lodigiana e aveva scritto diversi libri sull’argomento. Io, dopo la sua morte, ho curato la pubblicazione di due biografie: E Sono Solo Un Uomo (che racconta la vita del sacerdote missionario Don Mario Prandini) e Il Re Povero (che ripercorre tutto quello che mio padre ha combinato su questa terra). Dal 2008 presiedo anche un Centro Culturale che mio padre aveva fondato nel 1991 e che ora porta il suo nome

0 commenti

Invia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *