Il fischio di Richfield
Mi chiamo James Lucas, sono nato a Remington
E sono stato rilasciato sulla parola dalla prigione di Richfield nell’inverno del ’81
Ero libero, per le strade dell’Indiana, avevo appena compiuto trentadue anni
Soltanto un uomo senza un posto dove scappare non è diverso da te
Io e Pat ci siamo sposati in primavera, ci siamo trasferiti con sua madre e suo padre
Nella nostra notte di nozze lei ha sospirato: “Jimmy, possiamo avere tutto quello che vogliamo”
Era per quelle cose che volevamo che abbiamo lavorato duramente come potevano fare due persone
Ma in qualche modo alla fine, signore, questo non ha portato a niente di buono
La prigione mi ha mandato a fare una consegna per il sig. Wills, su a Ridgеside
Beh, ho iniziato a caricare qualcosa in più e lo vendevo a parte
Non mi piaceva quello che facevo, non perdevo il sonno di notte
Mr. Wills era un uomo ricco, era stato ricco per tutta la sua vita
Ero sulla banchina di carico una sera, quando ho sentito il telefono del magazzino
Lo spedizioniere mi ha detto: “Jim, vogliono vederti in ufficio prima che tu vada a casa”
Tutto quello che il sig. Wills ha detto è stato: “Io non capisco, potrei rispedirti all’istante a Richfield
Se avevi bisogno di un po’ di soldi extra, Jim, tutto quello che dovevi fare era chiedere”
Beh, quella notte io e Pat abbiamo litigato, me ne sono andato in giro in auto sotto la pioggia
Con un quinto di gin e mezzo serbatoio di benzina e dieci dollari tutti miei
Sono passato da un negozio di liquori deserto, lontano sull’autostrada 1
Ho girato in quel parcheggio, sono uscito ma ho lasciato il motore acceso
Beh, mi sono fermato a guardare dalla finestra per molto, molto tempo
Quando mi sono avvicinato all’uomo dietro la cassa, mi ha guardato e ha sorriso
“Che bel clima che stiamo avendo là fuori, posso aiutarti a trovare qualcosa, amico?”
Non ho risposto, sono rimasto lì un po’, poi mi sono voltato e me ne sono andato
Non so per quanto tempo sono stato seduto nel mio vialetto, la mia camicia era fradicia di sudore
La casa era buia quando sono entrato, Pat era sveglia nel letto
Ha acceso la luce, io stavo in piedi sulla porta, lei ha detto: “Ero preoccupata, dove sei stato tutto questo tempo?”
Ho sentito le sue braccia intorno a me, ha detto: “Jimmy, sono così felice che tu sia a casa!”
La prigione di Richfield si trova su un’alta collina, dove c’è il confine della contea
E c’è un fischio che suona ogni volta che un uomo entra o un uomo esce
Quella notte ci siamo stesi e ci siamo abbracciati, ascoltando la pioggia
Ho sentito il fischio di Richfield, soltanto nei miei sogni
Ascolta la canzone
Leggi anche: traduzione Sunday Love, Bruce Springsteen
Se ti è piaciuto questo articolo commentalo e condividilo sui tuoi profili Social
0 commenti