Traduzione Rock The Casbah, The Clash

di Dario Migliorini
Traduzione Canzoni | Traduzione Rock Europeo

Turbare la Casbah

 

Ora, il Re disse agli uomini del boogie

Dovete lasciar cadere quel raga

Il petrolio lungo la strada del deserto

Ha tremato fino in cima

Lo Sceicco guidava la sua Cadillac

Andò in giro per la città

Il Muezzin stava in piedi

Sulla griglia del radiatore

 

Allo Sharif non piace

Turbare la casbah

Turbare la casbah

Allo Sharif non piace

Turbare la casbah

Turbare la casbah

 

Per ordine del Profeta

Vietiamo quel suono boogie

I fedeli degenerano

Con quel folle suono della casbah

Ma i beduini hanno fatto uscire

Il tamburo elettrico dal cammello

Il chitarrista locale

Ha il pollice che pizzica la chitarra

Non appena lo Sharif ebbe ripulito la piazza

Cominciarono a piangere

 

Allo Sharif non piace

Turbare la casbah

Turbare la casbah

Allo Sharif non piace

Turbare la casbah

Turbare la casbah

 

Ora al tempio

Oh, li stipano ben bene

La folla dentro dice che è bello

Scavare questa cosa del canto

Ma mentre il vento cambiava direzione

Poi la banda del tempio ne prese cinque

La folla ha sentito un soffio

Di quel folle ballo della casbah

 

Allo Sharif non piace

Turbare la casbah

Turbare la casbah

Allo Sharif non piace

Turbare la casbah

Turbare la casbah

 

Il Re chiamò i suoi caccia a reazione

Ha detto che faresti meglio a guadagnarti la paga

Sgancia le tue bombe tra i minareti

Lungo la strada della casbah

Non appena lo Sharif fu accompagnato fuori da lì

I piloti del jet si sintonizzarono sul suono della radio della cabina di pilotaggio

Non appena lo Sharif fu fuori dai loro capelli

I piloti del jet si lamentarono

 

Allo Sharif non piace

Turbare la casbah

Turbare la casbah

Allo Sharif non piace

Turbare la casbah

Turbare la casbah

 

Allo Sharif non piace

Lui pensa che non sia kosher

Turba la casbah

Turba la casbah

Allo Sharif non piace

Fondamentalmente non può sopportare

Che si turbi la casbah

Che si turbi la casbah

 

Allo Sharif non piace

Sai che odia davvero

Che si turbi la casbah

Che si turbi la casbah

Allo Sharif non piace

 

Ascolta la canzone

 

Leggi la traduzione di A Change Is Gonna Come, Sam Cooke

 

Dario Migliorini

 

Se ti è piaciuto questo articolo commentalo e condividilo sui tuoi profili Social!

 

Condividi questo articolo

Dario Migliorini

Mi presento… … sono Dario Migliorini, nato a Codogno nel 1971 e residente nel Basso Lodigiano. Convivo con Lara, ho una figlia, Elisa, e sono il primo di quattro fratelli. Mi sono laureato in Economia e Commercio.Amo la musica: il mio riferimento assoluto è Bruce Springsteen. Lo seguo dal 1985, l’ho visto dal vivo più di venti volte (persino a New York) e da tanti anni mi appassionano in particolare i suoi testi. La sua poesia, dovrei dire.

0 commenti

Invia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Articoli correlati