Traduzione Rockaway The Days, Bruce Springsteen

Traduzione Rockaway The Days, Bruce Springsteen

Leggi la mia presentazione di BRUCE SPRINGSTEEN

Scuoti la notte

Billy è uscito di prigione ma non era a posto
Ad alcuni piace bere o giocare d’azzardo, a Billy piaceva litigare
È tornato nel suo stato d’origine, il Maryland
È andato al camper di sua madre dove lei lo ha accolto, okay

Scuoti i giorni, scuoti le notti
Dammi qualcosa che mi duri, tesoro, fino alla luce del mattino
Non cerco guai, non cerco risse
Tesoro, scuoti questi giorni, scuoti queste notti

Beh, una domenica, durante un picnic, Billy incontrò Mary Dove
Mary guardò Billy e Billy si innamorò
Billy giurò a Mary che l’avrebbe sempre amata tanto
Si sono sposati nella valle dove scorre il fiume, okay

Scuoti i giorni, scuoti le notti
Dammi qualcosa che mi duri, tesoro, fino alla luce del mattino
Non cerco guai, non cerco risse
Tesoro, scuoti questi giorni, scuoti queste notti

In un bar lungo la strada Billy ebbe una discussione con un giovane
E ha risolto la questione con un rasoio in mano
Con il sangue sulla maglietta, tornò di corsa da Mary
Lei sospirò: “Billy, oh Billy, cosa hai fatto?”

Corse alla roulotte di sua madre ma le luci erano fioche
Bussò alla porta, lei non lo fece entrare
Si avvicinò lungo la strada verso la casa di un vicino
Gli dissero: “Billy vattene, non vogliamo problemi da queste parti”

Billy rubò un’auto e prese la strada
Una tasca piena di pillole e il cervello in sovraccarico
Vide delle luci nello specchietto retrovisore, andò nel panico e afferrò la pistola
Si accartocciò con l’auto attorno a un palo del telefono sulla 101

Billy fu isolato dalla pattuglia della Stradale
Restò lì mentre le macchine passavano lente
Lo sceriffo disse a sua madre che Billy era morto
Lei seppellì il suo corpo vicino alla riva del fiume, okay

Scuoti i giorni, scuoti le notti
Dammi qualcosa che mi duri, tesoro, fino alla luce del mattino
Non cerco guai, non cerco risse
Tesoro, scuoti questi giorni, scuoti queste notti

L’uomo ricco vuole il potere e il posto più in alto
Il povero vuole i soldi che il ricco possiede
Tesoro, stasera mi sento così stanco e insicuro
Mary, dai, vieni dentro, spegni la luce, chiudi la porta

Scuoti i giorni, scuoti le notti
Dammi qualcosa che mi duri, tesoro, fino alla luce del mattino
Non cerco guai, non cerco risse
Tesoro, scuoti questi giorni, scuoti queste notti

Leggi la mia presentazione di BRUCE SPRINGSTEEN

Dario Migliorini

Se ti è piaciuto questo articolo commentalo e condividilo sui tuoi profili Social!