Traduzione Russians, Sting

di Dario Migliorini
Traduzione Canzoni | Traduzione Rock Europeo

Russi

 

In Europa e in America c’è un crescente sentimento di isteria

Dovuto a dover rispondere a tutte le minacce

Nei discorsi retorici dei Sovietici

Il signor Krushchev disse: “Vi seppelliremo”

Non condivido questo punto di vista

Sarebbe una cosa così ignorante da fare

Se anche i russi amano i loro figli

 

Come posso salvare il mio bambino dal giocattolo mortale di Oppenheimer?

Non esiste il monopolio del buon senso

Da entrambe le parti della barricata politica

Condividiamo la stessa biologia, indipendentemente dall’ideologia

Credimi quando ti dico

Che spero che anche i russi amino i loro figli

 

Non esiste alcun precedente storico

Per mettere le parole in bocca al Presidente?

Non esiste una guerra da vincere

È una bugia a cui non crediamo più

Il signor Reagan dice: “Vi proteggeremo”

Non condivido questo punto di vista

Credimi quando ti dico

Che spero che anche i russi amino i loro figli

 

Condividiamo la stessa biologia, indipendentemente dall’ideologia

Ma ciò che potrebbe salvare noi, me e te

È se anche i russi amano i loro figli

 

Ascolta la canzone

 

Leggi la traduzione di A Change Is Gonna Come, Sam Cooke

 

Dario Migliorini

 

Se ti è piaciuto questo articolo commentalo e condividilo sui tuoi profili Social!

 

Condividi questo articolo

Dario Migliorini

Mi presento… … sono Dario Migliorini, nato a Codogno nel 1971 e residente nel Basso Lodigiano. Convivo con Lara, ho una figlia, Elisa, e sono il primo di quattro fratelli. Mi sono laureato in Economia e Commercio.Amo la musica: il mio riferimento assoluto è Bruce Springsteen. Lo seguo dal 1985, l’ho visto dal vivo più di venti volte (persino a New York) e da tanti anni mi appassionano in particolare i suoi testi. La sua poesia, dovrei dire.

0 commenti

Invia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Articoli correlati