Traduzione Santa Ana, Bruce Springsteen
Leggi la mia presentazione di BRUCE SPRINGSTEEN
SANTA ANA
Dal tetto di lamiera il ragazzino guardava
La processione giù per la città
Attraverso il museo in cui Daniele ha frustato il diavolo
Con quei ragazzi che vengono dalla metropolitana
Dove i Giganti della Scienza si contendono uno stretto controllo
Oltre le terre selvagge del New Mexico
Il fantasma di Sam Houston è in Texas che combatte per la sua anima
E la gente della città è messa a disagio dalle pistole di Kid Cole
E il ragazzo dice: “Ehi, dov’è Santa Ana?”
Lui che riuscirebbe a portare romanticamente un muto a parlare
“Cogli l’occasione con me stasera, mia contessa
Se non funzionasse, non sono zoppo, sono capace di camminare.”
Ora della gente pensa che il cancro sia stato portato nelle strade di questa città
Ma Sandy mangia le sue caramelle e poi butta giù i suoi soldi
Quei tizi arrivano dai canyon per pavoneggiarsi in città
Ma qui ci sono solo peccatori segreti
Signore, ci sono solo ladri segreti
Solo uno stupido proverebbe a risparmiare
Quello che il deserto ha stabilito di lasciare
Ed ehilà senorita
con i tuoi playboy nelle loro bandane spagnole
La crema francese non ammorbidirà quegli stivali
I dolci baci francesi non ti spezzeranno il cuore
Oh, la notte dipinta si libererà della luce
Risplende l’esterno del Rainbow Saloon
Abbini le bretella con una signora spagnola
Sotto una luna da laurea
Niente più college, niente più incoronazioni
Qualche idea del punk di una nazione adolescente
Ha costretto Santa Ana a cambiare stazione
Dal soldato al cartone animato
E i Giganti della Scienza trascorrono i loro giorni e le loro notti
Non con le mogli, né con gli amanti, ma cercando le luci
Che hanno individuato nel deserto con i loro voli in elicottero
Solo per rimanere persi nella polvere e nella notte
Ehi mia contessa, nei tuoi stracci da bar con il juke-box porti sempre caramelle per i bambini
Dai, balla il valzer con me stasera, senorita
Perché solo gli stupidi stanno soli in una notte come questa.
Leggi la mia presentazione di BRUCE SPRINGSTEEN
Se ti è piaciuto questo articolo commentalo e condividilo sui tuoi profili Social!
0 commenti