Traduzione School, Madonna

di Chiara Soffiantini
Traduzione Canzoni | Traduzione Musica Americana

Scuola

 

C’è solo una cosa che mi piace di più che condividere ciò che so con altre persone
Ed è imparare
Per favore, qualcuno mi insegni qualcosa che non so già

Fiducia come questa
Sesso, romanticismo
Ambizione cieca
Preferirei essere il tuo amante, amante, amante, amante
Amante, amante, amante, amante
Amante, amante, amante, amante
Amante, amante, amante, amante
Amante, amante, amante, amante
La scuola è in sessione

Posso fare delle mosse sulla pista da ballo
Posso fare l’amore sulla pista da ballo di un uomo
Dimmi che sei un uomo ma non lo sei
Dimmi che mi ami ma non lo sai

Posso fare delle mosse sulla pista da ballo
Posso fare l’amore sulla pista di un uomo
Dimmi che sei un uomo ma non lo sei
Dimmi che mi ami ma tu non lo sai

Una volta avevo un capolavoro
Che è bruciato nel fuoco
Forse sei Picasso
Ma sei anche un bugiardo
Mi serve una tela bianca
E dipingerò i miei desideri
Puoi adattarti alla mia cornice?
So che ti piace essere selvaggio

Ho bisogno solo di due cose (Una fiducia così)
Mi fai impazzire così tanto (Sesso, romanticismo)
Penso di doverti mostrare la strada (Ambizione cieca)
Perché, tesoro, non sono tua madre
Preferirei essere il tuo amante, amante, amante, amante
Amante, amante, amante, amante
Amante, amante, amante, amante
Amante, amante, amante
La scuola è in sessione

So fare delle mosse sulla pista da ballo
Posso fare l’amore sul pavimento di un uomo
Dimmi che sei un uomo ma non lo sei
Dimmi che mi ami ma non lo sai
La scuola è in sessione

So fare delle mosse sulla pista da ballo
Posso fare l’amore sul pavimento di un uomo
Dimmi che sei un uomo ma non lo sei
Dimmi che mi ami ma non lo sai

Dipingimi con la tua memoria e non con i tuoi occhi
Non sono daltonico
E non comprometto
Se lo fossi il tuo spacciatore
Ti darei la mia parte
Quando hai una visione
Allora penso che possiamo raggiungerla

Ho bisogno solo di due cose (Una fiducia così)
Mi fai impazzire così tanto (Sesso, romanticismo)
Penso di doverti mostrare la strada (Ambizione cieca)
Perché, tesoro, non sono tua madre
Preferirei essere il tuo amante, amante, amante, amante
Amante, amante, amante, amante
Amante, amante, amante, amante
Amante, amante, amante

Nessuno conosce tutte le regole
Non sei mai andato a scuola
Tesoro, ecco una lezione
Nessuno, nessuno è matto
Ho già visto tutto
La scuola è aperta

Posso fare delle mosse sulla pista da ballo
Posso fare l’amore sul pavimento di un uomo
Dimmi che sei un uomo ma tu non sei così
Dimmi che mi ami ma non lo sai
La scuola è in sessione

Posso fare delle mosse sulla pista da ballo
Posso fare l’amore sul pavimento di un uomo
Dimmi che sei un uomo ma tu non sei così
Dimmi che mi ami ma non lo sai

Posso fare delle mosse sulla pista da ballo
Posso fare l’amore sul pavimento di un uomo
Dimmi che sei un uomo ma tu non sei così
Dimmi che mi ami ma non lo sai

 

Ascolta la canzone

 

Leggi la traduzione di A Change Is Gonna Come, Sam Cooke

 

Chiara Soffiantini

 

Se ti è piaciuto questo articolo commentalo e condividilo sui tuoi profili Social!

 

Condividi questo articolo

Chiara Soffiantini

Chiara Soffiantini si è diplomata al liceo linguistico nel 2022 e ha ottenuto certificazioni in inglese, francese e spagnolo. Nel 2024 ha partecipato al progetto Typus, in collaborazione con il teatro del carcere minorile Beccaria di Milano e la compagnia Puntozero. Collabora con il Gruppo Ensemble di Codogno nel ruolo di assistente, segretaria e gestione della comunicazione. Dal 2026 collabora come autrice di articoli e traduttrice di canzoni con il blog Words & Music di Dario Migliorini.

0 commenti

Invia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Articoli correlati