Traduzione She’s The One – Bruce Springsteen

Traduzione di SHE’S THE ONE – Bruce Springsteen

Leggi qui la mia recensione di She’s The One

LEI È L’UNICA

Con le sue grazie assassine e le sue parti nascoste

Che nessun ragazzo può riempire

Con le sue mani sui fianchi e quel sorriso sulle sue labbra

Perché lei sa che mi uccide

Con la sua soffice crema francese in piedi alla porta come un sogno

Vorrei solo che mi lasciasse in pace

Perché la crema francese non ammorbidirà quegli stivali

E i baci alla francese non spezzeranno quel cuore di pietra

Con i suoi lunghi capelli sciolti e i suoi occhi che brillano

Come il sole di mezzanotte

Oh lei è l’unica, lei è l’unica

Quel rombo nel tuo cuore la notte quando sei in ginocchio nel buio

Ti dice che non la lascerai mai andare

Ma c’è un angelo nei suoi occhi che dice menzogne così disperate

E tutto ciò che vuoi è crederle

E stanotte proverai ancora un’altra volta a lasciare tutto alle spalle

E venirne fuori

Oh, lei può trattenerti, ma se volesse distruggerti

Scoprirebbe che non è così facile

E non ha importanza dove dormirai stanotte

O quanto lontano correrai

Oh lei è l’unica, lei è l’unica

Oh, e solo con un bacio lei riempiva quelle lunghe notti estive

Con la sua tenerezza

Quel patto segreto che hai stipulato allora quando il suo amore

Poteva salvarti dall’amarezza

Oh lei è l’unica, lei è l’unica

Oh lei è l’unica, lei è l’unica

Oh lei è l’unica, lei è l’unica

Traduzione di Dario Migliorini

Leggi qui la mia recensione di She’s The One

Esprimere se stessi è segno di vitalità e di distinzione. Fallo anche tu e commenta qui.