Traduzione Sign O’ The Times, Prince

di Dario Migliorini
Traduzione Canzoni | Traduzione Musica Americana

Segno dei tempi

 

Oh, sì…

 

In Francia un ragazzo esile

È morto per una grave malattia dal nome corto

Per caso la sua ragazza ha provato un ago

E presto anche lei ha fatto lo stesso

 

A casa ci sono ragazzi di diciassette anni

E la loro idea di divertimento

È di essere in una gang chiamata i Discepoli

Fatti di crack, impugnano una mitragliatrice

 

Tempo, tempi

 

L’uragano Annie ha distrutto il soffitto di una chiesa

E ucciso quelli che c’erano dentro

Accendi la televisione e ogni altra storia

Ti dice che qualcuno è morto

 

Una sorella ha ucciso suo figlio perchè non poteva dargli da mangiare

E noi mandiamo persone sulla luna

A settembre mio cugino ha provato lo spinello per la prima volta

Ora si fa di eroina, è giugno

 

Tempi, tempi

 

È ridicolo, no?

Quando una nave spaziale esplode e ancora tutti vogliono volare

Alcuni dicono che un uomo non è felice, fino a che un uomo muore davvero

Oh, perchè?

 

Tempo, tempo

 

Piccola, fai un discorso, inizia una guerra stellare

I vicini la fanno soltanto brillare

Ma se una notte cadrà e una bomba pure

Qualcuno vedrà l’alba?

 

Tempo, tempi

 

È ridicolo, no?

Quando una nave spaziale esplode e ancora tutti vogliono volare

Alcuni dicono che un uomo non è felice, fino a che un uomo muore davvero

Oh, perchè?

Oh, perché?

È segno dei tempi

Tempo, tempo

 

Segno dei tempi, ti incasini la testa

Sbrigati prima sia troppo tardi

Ci innamoriamo, ci sposiamo, facciamo un figlio

Lo chiameremo Nate, se è un maschio

 

Tempo, tempi

Tempo, tempi

 

Ascolta la canzone

 

Leggi la traduzione di A Change Is Gonna Come, Sam Cooke

 

Dario Migliorini

 

Se ti è piaciuto questo articolo commentalo e condividilo sui tuoi profili Social!

 

Condividi questo articolo

Dario Migliorini

Mi presento… … sono Dario Migliorini, nato a Codogno nel 1971 e residente nel Basso Lodigiano. Convivo con Lara, ho una figlia, Elisa, e sono il primo di quattro fratelli. Mi sono laureato in Economia e Commercio.Amo la musica: il mio riferimento assoluto è Bruce Springsteen. Lo seguo dal 1985, l’ho visto dal vivo più di venti volte (persino a New York) e da tanti anni mi appassionano in particolare i suoi testi. La sua poesia, dovrei dire.

0 commenti

Invia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Articoli correlati