Traduzione Sister Golden Hair, America

di Dario Migliorini
Traduzione Canzoni | Traduzione Musica Americana

Sorella Capelli D’oro

 

Beh, ho provato a farlo domenica, ma mi sono così dannatamente depresso

Che ho puntato al lunedì e mi sono spogliato

Non sono pronto per l’altare, ma sono d’accordo che ci sono momenti

In cui una donna può sicuramente essere mia amica

 

Beh, continuo a pensare a te

Sorella capelli d’oro a sorpresa

E non riesco proprio a vivere senza di te

Non riesci a vederlo nei miei occhi?

Sono stato un pessimo corrispondente

E sono stato troppo, troppo difficile da trovare

Ma non significa che tu non sia stata nei miei pensieri

 

Mi incontrerai a metà strada?

Mi incontrerai in aria?

Mi amerai soltanto un pò

Giusto quanto basta per dimostrare che ti importa?

Beh, ho provato a fingere

Non mi dispiace dirlo

Semplicemente non posso farcela

 

Beh, continuo a pensare a te

Sorella capelli d’oro a sorpresa

E non riesco proprio a vivere senza di te

Non riesci a vederlo nei miei occhi?

Ora, sono stato un pessimo corrispondente

E sono stato troppo, troppo difficile da trovare

Ma non significa che tu non sia stata nei miei pensieri

 

Mi incontrerai a metà strada?

Mi incontrerai in aria?

Mi amerai solo un pò

Giusto quanto basta per dimostrare che ti importa?

Beh, ho provato a fingere

Non mi dispiace dirlo

Semplicemente non posso farcela

 

Ascolta la canzone

 

Leggi la traduzione di A Change Is Gonna Come, Sam Cooke

 

Dario Migliorini

 

Se ti è piaciuto questo articolo commentalo e condividilo sui tuoi profili Social!

 

Condividi questo articolo

Dario Migliorini

Mi presento… … sono Dario Migliorini, nato a Codogno nel 1971 e residente nel Basso Lodigiano. Convivo con Lara, ho una figlia, Elisa, e sono il primo di quattro fratelli. Mi sono laureato in Economia e Commercio.Amo la musica: il mio riferimento assoluto è Bruce Springsteen. Lo seguo dal 1985, l’ho visto dal vivo più di venti volte (persino a New York) e da tanti anni mi appassionano in particolare i suoi testi. La sua poesia, dovrei dire.

0 commenti

Invia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Articoli correlati