Traduzione Sleepwalking, Bring Me The Horizon

di Chiara Soffiantini
Traduzione Canzoni | Traduzione Rock Europeo

Sonnambulismo

 

I miei segreti stanno bruciando un buco nel mio cuore
E alle mie ossa viene la febbre
Quando ti taglia così in profondità
È difficile trovare un modo di respirare

I tuoi occhi mi stanno inghiottendo
Gli specchi iniziano a sussurrare
Le ombre iniziano a cantare
La mia pelle mi sta soffocando
Aiutami a trovare un modo di respirare

Il tempo si è fermato come faceva prima
È come se fossi un sonnambulo
Caduto ancora in un altro buco
È come se fossi un sonnambulo

Sono ai confini del mondo
Dove posso andare da qui?
Scompaio?
Ai confini del mondo
Dovrei affondare o nuotare?
O semplicemente scomparire?

I tuoi occhi mi stanno inghiottendo
Gli specchi iniziano a sussurrare
Le ombre iniziano a cantare
La mia pelle mi sta soffocando
Aiutami a trovare un modo di respirare

Il tempo si è fermato come faceva prima
È come se fossi un sonnambulo
Caduto ancora in un altro buco
È come se fossi un sonnambulo

Sveglia!
Prendimi la mano e dammi un motivo per ricominciare
Sveglia!
Fammi uscire e dammi un motivo per ricominciare

Il tempo si è fermato
(Il tempo si è fermato)
Il tempo si è fermato
(Il tempo si è fermato)

I tuoi occhi mi stanno inghiottendo
Gli specchi iniziano a sussurrare
Le ombre iniziano a cantare
La mia pelle mi sta soffocando
Aiutami a trovare un modo di respirare

Il tempo si è fermato come faceva prima
È come se fossi un sonnambulo
Caduto di nuovo in un altro buco
È come se fossi un sonnambulo
(È come se fossi un sonnambulo)
(È come se fossi un sonnambulo)
(È come se fossi un sonnambulo)

Il tempo si è fermato come faceva prima
È come se fossi un sonnambulo

 

Ascolta la canzone

 

Leggi la traduzione di A Change Is Gonna Come, Sam Cooke

 

Chiara Soffiantini

 

Se ti è piaciuto questo articolo commentalo e condividilo sui tuoi profili Social!

 

Condividi questo articolo

Chiara Soffiantini

Chiara Soffiantini si è diplomata al liceo linguistico nel 2022 e ha ottenuto certificazioni in inglese, francese e spagnolo. Nel 2024 ha partecipato al progetto Typus, in collaborazione con il teatro del carcere minorile Beccaria di Milano e la compagnia Puntozero. Collabora con il Gruppo Ensemble di Codogno nel ruolo di assistente, segretaria e gestione della comunicazione. Dal 2026 collabora come autrice di articoli e traduttrice di canzoni con il blog Words & Music di Dario Migliorini.

0 commenti

Invia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Articoli correlati