Traduzione Smells Like Teen Spirit, Nirvana

di Dario Migliorini
Traduzione Canzoni | Traduzione Musica Americana

Odora di spirito da adolescente

 

Fai scorta di armi, porta i tuoi amici

È divertente perdere e fingere

È troppo annoiata e sicura di sé

Oh no, conosco una parolaccia

 

Ciao, ciao, ciao, quanto in basso?

Ciao, ciao, ciao, quanto in basso?

Ciao, ciao, ciao, quanto in basso?

Ciao, ciao, ciao

 

Con le luci spente è meno pericoloso

Eccoci qui adesso, intratteneteci

Mi sento stupido e contagioso

Eccoci qui adesso, intratteneteci

Un mulatto, un albino

Una zanzara, la mia libido, sì

Ehi, sì

 

Sono peggio in quello che so fare meglio

E per questo dono mi sento benedetto

Il nostro piccolo gruppo è sempre stato

E lo sarà sempre fino alla fine

 

Ciao, ciao, ciao, quanto in basso?

Ciao, ciao, ciao, quanto in basso?

Ciao, ciao, ciao, quanto in basso?

Ciao, ciao, ciao

 

Con le luci spente, è meno pericoloso

Eccoci qui adesso, intratteneteci

Mi sento stupido e contagioso

Eccoci qui adesso, intratteneteci

Un mulatto, un albino

Una zanzara, la mia libido, sì

Ehi, sì

 

E proprio mi dimentico perché assaggio

Oh sì, credo che mi faccia sorridere

L’ho trovato difficile, è difficile da trovare

Vabbè, va bene, non importa

 

Ciao, ciao, ciao, quanto in basso?

Ciao, ciao, ciao, quanto in basso?

Ciao, ciao, ciao, quanto in basso?

Ciao, ciao, ciao

 

Con le luci spente, è meno pericoloso

Eccoci qui adesso, intratteneteci

Mi sento stupido e contagioso

Eccoci qui adesso, intratteneteci

Un mulatto, un albino

Una zanzara, la mia libido

Un rifiuto, un rifiuto

Un rifiuto, un rifiuto

Un rifiuto

 

Ascolta la canzone

 

Leggi la traduzione di A Change Is Gonna Come, Sam Cooke

 

Dario Migliorini

 

Se ti è piaciuto questo articolo commentalo e condividilo sui tuoi profili Social!

 

Condividi questo articolo

Dario Migliorini

Mi presento… … sono Dario Migliorini, nato a Codogno nel 1971 e residente nel Basso Lodigiano. Convivo con Lara, ho una figlia, Elisa, e sono il primo di quattro fratelli. Mi sono laureato in Economia e Commercio.Amo la musica: il mio riferimento assoluto è Bruce Springsteen. Lo seguo dal 1985, l’ho visto dal vivo più di venti volte (persino a New York) e da tanti anni mi appassionano in particolare i suoi testi. La sua poesia, dovrei dire.

0 commenti

Invia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Articoli correlati