Traduzione Smoke On The Water, Deep Purple

di Dario Migliorini
Traduzione Canzoni | Traduzione Rock Europeo

Fumo sull’acqua

 

Siamo arrivati tutti a Montreux

Sulla costa del Lago di Ginevra

Per fare registrazioni con uno studio mobile

Non avevamo molto tempo

Frank Zappa e The Mothers

Erano nel posto migliore lì intorno

Ma qualche stupido con una pistola lanciarazzi

Ha incendiato il posto radendolo al suolo

 

Fumo sull’acqua, fuoco nel cielo

Fumo sull’acqua

 

Hanno bruciato la casa da gioco

Se n’è andata con un suono terribile

Funky Claude correva dentro e fuori

Per portare i ragazzi in salvo

Quando tutto fu finito

Abbiamo dovuto trovare un altro posto

Ma il tempo svizzero stava per scadere

Sembrava che avremmo perso la gara

 

Fumo sull’acqua, fuoco nel cielo

Fumo sull’acqua

 

Siamo finiti al Grand Hotel

Era vuoto, freddo e spoglio

Ma con il camion dei Rolling Stones appena fuori

Abbiamo suonato la nostra musica lì

Con qualche luce rossa, qualche vecchio letto

Ci creiamo un posto dove suonare

Non importa cosa ne ricaviamo da questa storia

Ah, so soltanto che non la dimenticheremo mai

 

Fumo sull’acqua, fuoco nel cielo

Fumo sull’acqua

 

Ascolta la canzone

 

Leggi la traduzione di A Change Is Gonna Come, Sam Cooke

 

Dario Migliorini

 

Se ti è piaciuto questo articolo commentalo e condividilo sui tuoi profili Social!

 

Condividi questo articolo

Dario Migliorini

Mi presento… … sono Dario Migliorini, nato a Codogno nel 1971 e residente nel Basso Lodigiano. Convivo con Lara, ho una figlia, Elisa, e sono il primo di quattro fratelli. Mi sono laureato in Economia e Commercio.Amo la musica: il mio riferimento assoluto è Bruce Springsteen. Lo seguo dal 1985, l’ho visto dal vivo più di venti volte (persino a New York) e da tanti anni mi appassionano in particolare i suoi testi. La sua poesia, dovrei dire.

0 commenti

Invia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Articoli correlati