Traduzione Smooth Criminal, Michael Jackson

di Dario Migliorini
Traduzione Canzoni | Traduzione Musica Americana

Abile criminale

 

Mentre entrava dalla finestra

C’era un suono di un crescendo

È entrato nel suo appartamento

Ha lasciato le macchie di sangue sul tappeto

Lei è corsa sotto il tavolo

Lui poteva vedere che lei non ce la faceva

Così lei è scappata in camera da letto

È stata colpita, è stata la sua rovina

 

Annie, stai bene? Allora, Annie, stai bene? Stai bene, Annie?

Annie, stai bene? Allora, Annie, stai bene? Stai bene, Annie?

Annie, stai bene? Ci dirai che stai bene?

 

C’è un suono alla finestra con cui lui ti ha colpito, un crescendo, Annie

È entrato nel tuo appartamento e ha lasciato le macchie di sangue sul tappeto

Poi sei corsa in camera da letto, sei stata colpita, è stata la tua rovina

 

Annie, stai bene? Allora, Annie, stai bene? Stai bene, Annie?

Annie, stai bene? Allora, Annie, stai bene? Stai bene, Annie?

Sei stata colpita da, sei stata colpita da un abile criminale

 

Così loro arrivarono dalla periferia

Era domenica, che giornata nera!

Rianimazione bocca a bocca

Battiti cardiaci sonori, intimidazioni

 

Annie, stai bene? Allora, Annie, stai bene? Stai bene, Annie?

Annie, stai bene? Allora, Annie, stai bene? Stai bene, Annie?

Annie, stai bene? Ci dirai che stai bene?

 

C’è un suono alla finestra con cui lui ti ha colpito, un crescendo, Annie

È entrato nel tuo appartamento e ha lasciato le macchie di sangue sul tappeto

Poi sei corsa in camera da letto, sei stata colpita, è stata la tua rovina

 

Annie, stai bene? Allora, Annie, stai bene? Stai bene, Annie?

Annie, stai bene? Allora, Annie, stai bene? Stai bene, Annie?

Sei stata colpita da, sei stata colpita da un abile criminale

Annie, stai bene? Ci dirai che stai bene?

 

C’è un suono alla finestra con cui lui ti ha colpito, un crescendo, Annie

È entrato nel tuo appartamento e ha lasciato le macchie di sangue sul tappeto

Poi sei corsa in camera da letto, sei stata colpita, è stata la tua rovina

Annie, stai bene? Ci dirai che stai bene?

 

C’è un suono alla finestra con cui lui ti ha colpito, un crescendo, Annie

È entrato nel tuo appartamento e ha lasciato le macchie di sangue sul tappeto

Poi sei corsa in camera da letto, sei stata colpita, è stata la tua rovina, Annie

 

Ascolta la canzone

 

Leggi la traduzione di A Change Is Gonna Come, Sam Cooke

 

Dario Migliorini

 

Se ti è piaciuto questo articolo commentalo e condividilo sui tuoi profili Social!

 

Condividi questo articolo

Dario Migliorini

Mi presento… … sono Dario Migliorini, nato a Codogno nel 1971 e residente nel Basso Lodigiano. Convivo con Lara, ho una figlia, Elisa, e sono il primo di quattro fratelli. Mi sono laureato in Economia e Commercio.Amo la musica: il mio riferimento assoluto è Bruce Springsteen. Lo seguo dal 1985, l’ho visto dal vivo più di venti volte (persino a New York) e da tanti anni mi appassionano in particolare i suoi testi. La sua poesia, dovrei dire.

0 commenti

Invia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Articoli correlati