Traduzione Snow, Miley

di Chiara Soffiantini
Traduzione Canzoni | Traduzione Musica Americana

Neve

 

Siamo con le spalle al pavimento
Non posso credere che ci annoiamo
Non dovremmo essere a Kyoto
Non siamo mai stati qui prima
Finiamo per voltare pagina
Un requiem per la giornata
E ora ci stiamo muovendo al rallentatore
Il banale si sta sciogliendo

Ora il tuo ginocchio è nella polvere
Mentre tengo la mia sinistra
Dovresti ingoiare i nervi
Perché c’è un sì nel mio respiro

È una notte fredda
La mia pelle è tesa
Ma fermandoci mentre ci muoviamo lentamente
È scritto nei tuoi occhi spalancati
Cieli per sempre
Insieme cadiamo entrambi come neve
Insieme cadiamo entrambi, cadiamo
Insieme cadiamo entrambi, cadiamo
Insieme cadiamo entrambi, cadiamo
Insieme cadiamo entrambi, cadiamo

Ti ho dato la mia mano
Mi tiri contro il petto
So di aver visto tutto
Con te lo vedrei ancora e ancora
Sotto le coperte mi nasconderei
Ma ora non sembra giusto
Ora la mia pelle si sente esposta
Sì, mi porti in vita per tutta la vita

Oh, il tuo ginocchio ha lasciato la terra
E c’è del fango sui tuoi jeans
Tesoro, avvicinami
Lasciami prendere in prestito il tuo calore

È una notte fredda
La mia pelle è tesa
Nessuna sosta mentre ci muoviamo lentamente
È scritto nei tuoi occhi spalancati
Cieli per sempre
Insieme cadiamo entrambi come neve
Insieme cadiamo entrambi, cadiamo
Insieme cadiamo entrambi, cadiamo
Insieme cadiamo entrambi, cadiamo
Insieme cadiamo entrambi, cadiamo

Insieme cadiamo entrambi, cadiamo
Insieme cadiamo entrambi, cadiamo
Insieme cadiamo entrambi, cadiamo
Insieme cadiamo entrambi, cadiamo
Insieme, cadiamo entrambi, cadiamo (restando sull’orlo dell’eternità)
Insieme, cadiamo entrambi, cadiamo (guardando le montagne svanire nel tempo)
Insieme, cadiamo entrambi, cadiamo (insieme posso vederci unirci)
Insieme cadiamo, cadiamo entrambi (legati come un diario di cuoio)
Insieme, cadiamo entrambi, cadiamo (restando sull’orlo dell’eternità)
Insieme, cadiamo entrambi, cadiamo (guardando le montagne svanire nel tempo)
Insieme, cadiamo entrambi, cadiamo (insieme posso vederci unirci)
Insieme cadiamo, cadiamo entrambi (legati come un diario di cuoio)
Insieme, cadiamo entrambi, cadiamo (non migliora)
Insieme, cadiamo entrambi, cadiamo (non c’è niente di meglio)
Insieme, cadiamo entrambi, cadiamo (non migliora)
Insieme, cadiamo entrambi, cadiamo (non migliora)

 

Ascolta la canzone

 

Leggi la traduzione di A Change Is Gonna Come, Sam Cooke

 

Chiara Soffiantini

 

Se ti è piaciuto questo articolo commentalo e condividilo sui tuoi profili Social!

 

Condividi questo articolo

Chiara Soffiantini

Chiara Soffiantini si è diplomata al liceo linguistico nel 2022 e ha ottenuto certificazioni in inglese, francese e spagnolo. Nel 2024 ha partecipato al progetto Typus, in collaborazione con il teatro del carcere minorile Beccaria di Milano e la compagnia Puntozero. Collabora con il Gruppo Ensemble di Codogno nel ruolo di assistente, segretaria e gestione della comunicazione. Dal 2026 collabora come autrice di articoli e traduttrice di canzoni con il blog Words & Music di Dario Migliorini.

0 commenti

Invia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Articoli correlati