Traduzione Something About You, Level 42

di Dario Migliorini
Traduzione Canzoni | Traduzione Rock Europeo

Qualcosa su di te

 

Come, come può essere che un amore

Ritagliato dalla premura, modellato dal destino

Possa soffrire così duramente

Dai giochi a cui si gioca troppo spesso?

Ma commettere errori è una parte

Delle imperfezioni della vita

Risultati degli anni

Dopotutto è così sbagliato essere umani?

 

Oh, trascinato nel flusso

De un’indefinita illusione

Quei sogni diamantini

Non possono mascherare la verità

 

Che c’è qualcosa in te

Tesoro, così giusto

Non starei senza di te

Piccola, stanotte

 

Se mai il nostro amore fosse nascosto

Nessuno può dire che non abbiamo sentito

Un milione di cose

E un sogno perfetto di vita

Finito, fragile, ma libero

Rimaniamo teneri insieme

Se non sei molto innamorata, non è poi così sbagliato

Dopotutto siamo solo umani

 

Oh, questi anni di cambiamento

Si aggiungono alla tua confusione

Oh, hai bisogno di ascoltare

Il tempo che ha detto la verità

 

Perché c’è qualcosa in te, tesoro, così giusto (e ora come sei stanotte)

Non potrei vivere senza di te, tesoro, stanotte (non potrei vivere senza di te)

E ora c’è qualcosa in te, sì

E non potrei vivere senza di te, stanotte

 

Ascolta la canzone

 

Leggi la traduzione di A Change Is Gonna Come, Sam Cooke

 

Dario Migliorini

 

Se ti è piaciuto questo articolo commentalo e condividilo sui tuoi profili Social!

 

Condividi questo articolo

Dario Migliorini

Mi presento… … sono Dario Migliorini, nato a Codogno nel 1971 e residente nel Basso Lodigiano. Convivo con Lara, ho una figlia, Elisa, e sono il primo di quattro fratelli. Mi sono laureato in Economia e Commercio.Amo la musica: il mio riferimento assoluto è Bruce Springsteen. Lo seguo dal 1985, l’ho visto dal vivo più di venti volte (persino a New York) e da tanti anni mi appassionano in particolare i suoi testi. La sua poesia, dovrei dire.

0 commenti

Invia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Articoli correlati