Traduzione Something In The Night – Bruce Springsteen

Traduzione di SOMETHING IN THE NIGHT – Bruce Springsteen

Leggi qui la mia recensione di Something In The Night

QUALCOSA NELLA NOTTE

Sto guidando giù per la Kingsley

Penso che mi prenderò qualcosa da bere

Alzo il volume della radio

Così non devo pensare

Schiaccio l’acceleratore a tavoletta

In cerca di un momento in cui il mondo mi possa sembrare giusto

E mi infilo a tutta birra nelle viscere

Di qualcosa nella notte

Sei nato con niente

Ed è meglio così

Non appena riesci ad avere qualcosa, mandano

Qualcuno per cercare di portartela via

Puoi percorrere questa strada fino all’alba

Senza incrociare altri esseri umani

Soltanto ragazzi che si consumano

In qualcosa nella notte

Nulla sarà dimenticato o perdonato

Quando verrà l’ora del tuo ultimo giro

Io ho talmente tante cose per la testa

Che non ne verrò mai a capo

Quando abbiamo trovato le cose che amavamo

Erano distrutte e agonizzanti nello sporco

Abbiamo cercato di raccoglierne i pezzi

E di allontanarci senza uscirne feriti

Ma ci hanno raggiunti al confine dello stato

E hanno bruciato le nostre macchine in un ultimo combattimento

E ci hanno lasciati scappare bruciati e accecati

A inseguire qualcosa nella notte

Traduzione di Dario Migliorini

Leggi qui la mia recensione di Something In The Night

Se ti è piaciuto questo articolo commentalo e condividilo sui tuoi profili Social!