Home » Blog Le Perle » Traduzione Canzoni » Traduzione Song For Orphans, Bruce Springsteen

Traduzione Song For Orphans, Bruce Springsteen

Aggiornato il 13 Set, 2023 | Words and Music |

Traduzione Song For Orphans, Bruce Springsteen

 

Leggi la mia presentazione di BRUCE SPRINGSTEEN

CANZONE PER GLI ORFANI

 

Così, la folla si è riunita e ha cercato di fare chiasso
Quei generali poeti, neri e ciechi e i ragazzi bianchi, irrequieti e rumorosi
Ma i tempi si sono assottigliati e l’asse si è fatto in qualche modo incompleto
Dove al posto di leoni bambini avevamo pecore drogate e vecchie

Beh, quanta gente fatta ho visto firmare “Hollywood o muori!”
E hanno lasciato a cavalcare le sempre spettrali raffiche dell’Arizona
Ragazze pon-pon vagabonde e ragazzini con grandi amplificatori che suonano nel vuoto
Vamp dell’alta società, ex campioni dei pesi massimi che scambiano la fuliggine per terra

Perciò spezzami adesso, Big Mama
Come Old Faithful spezza il giorno
Credimi, mia buona Linda
L’aurora illuminerà la tua strada
La confederazione è a nome mio adesso
I segugi sono tenuti a bada
L’asse ha bisogno di braccia più forti
Ti senti di fare giocare i tuoi muscoli?

Così, la tessitrice di coperte sulla soglia, Madonna suona i campanelli
La vedo dare gli ultimi baci e augurare ogni bene di casa in casa
A ogni mistico, zingaro eroe
che possano trovare un posto i ragazzini
Che vengono smarriti per sempre dalla mamma e dal papà
Nei loro fine settimana nello spazio

Beh, i figli cercano i padri
Ma i padri se ne sono andati tutti
Le anime perdute cercano salvatori
Ma i salvatori non durano a lungo
Quei marmocchi senza nome, rinnegati e irrequieti
Che vivono le loro vite nelle canzoni
Percorrono distanze lunghe come una candela
Nel sussurro di una buonanotte e se ne vanno

Perciò spezzami adesso, Big Mama
Come Old Faithful spezza il giorno
Credimi, mia buona Linda
L’aurora illuminerà la tua strada
La confederazione è a nome mio adesso
I segugi sono tenuti a bada
L’asse ha bisogno di braccia più forti
Ti senti di fare giocare i tuoi muscoli?

Così, le missioni sono piene di eremiti
Stanno cercando un amico
Le terrazze sono piene di uomini-gatto
Che cercano solo il modo per entrare
Quegli orfani sono saltati su montagne d’argento
Persi in vicoli celesti
Aspettano quel vecchio vagabondo Dog Man Moses
Che si prende tutti i randagi

Ora, non crescete sulle leggende vuote
O su solitarie ninne nanne
Billy the Kid era solo un ragazzo da Bowery
Che si guadagnava da vivere facendo roteare le sue pistole
Nella notte lei è alta e dinoccolata
E parla in una lingua madre
Culla con canzoncine i rifugiati con il ronzio dell’amplificatore

Perciò spezzami adesso, Big Mama
Come Old Faithful spezza il giorno
Credimi, mia buona Linda
L’aurora illuminerà la tua strada
La confederazione è a nome mio adesso
I segugi sono tenuti a bada
L’asse ha bisogno di braccia più forti
Ti senti di fare giocare i tuoi muscoli?

La confederazione è a nome mio adesso
I segugi sono tenuti a bada
L’asse ha bisogno di braccia più forti
Ti senti di far giocare i tuoi muscoli?

 

Leggi la mia presentazione di BRUCE SPRINGSTEEN

 

Dario Migliorini

 

Se ti è piaciuto questo articolo commentalo e condividilo sui tuoi profili Social!

 

Condividi questo articolo
Tags#:

0 commenti

Invia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *