Traduzione di SPACE ODDITY – David Bowie
Leggi qui la mia recensione di Space Oddity
STRANEZZA NELLO SPAZIO
Base Terra a Maggiore Tom
Base Terra a Maggiore Tom
Prendi le tue pillole di proteine e indossa il casco
Base Terra a Maggiore Tom
Inizia il conto alla rovescia, motori accesi
Controlla l’accensione, e che Dio ti assista
Dieci, nove, otto, sette, sei, cinque, quattro, tre, due, uno.
Decollo
Qui è Base Terra a Maggiore Tom
Ce l’hai fatta davvero
E i giornali vogliono sapere di quali squadre porti le magliette
È arrivato il momento di lasciare la capsula se te la senti
Qui è Maggiore Tom a Base Terra,
Sto per varcare la porta
E sto fluttuando nello spazio in modo molto peculiare
E le stelle sembrano molto diverse oggi
Perché sono qui, seduto in un barattolo di latta
Lontano sopra il mondo
Il pianeta Terra è blu
E non c’è niente che io possa fare.
Nonostante sia lontano più di centomila miglia
Mi sento molto calmo
E penso che la mia astronave sappia quale direzione seguire
Dite a mia moglie che l’amo tanto, lei lo sa
Base Terra a Maggiore Tom
Il tuo circuito si è spento
C’è qualcosa che non va
Mi senti, Maggiore Tom?
Mi senti, Maggiore Tom?
Mi senti, Maggiore Tom?
Mi senti…
Sono qui che galleggio attorno al mio barattolo di latta,
Lontano sopra la Luna,
Il pianeta Terra è blu
E non c’è niente che io possa fare
Traduzione di Dario Migliorini
Leggi qui la mia recensione di Space Oddity
Se ti è piaciuto questo articolo commentalo e condividilo sui tuoi profili Social!
0 commenti