Traduzione di STAIRWAY TO HEAVEN – Led Zeppelin
Leggi qui la mia recensione di Stairway To Heaven
SCALA PER IL PARADISO
C’è una donna che è sicura che tutto ciò che luccica sia oro
E sta comprando una scala per il paradiso.
Quando ci arriverà, lei sa che, se i negozi saranno tutti chiusi
Con una parola lei potrà ottenere quello per cui è venuta.
Ooh. Ooh, e lei sta comprando una scala per il Paradiso.
Il suo destino è scritto, ma lei vuole essere sicura
Perché, sai, certe volte le parole hanno un doppio significato
Su un albero vicino al ruscello c’è un usignolo che canta
A volte tutti i nostri pensieri destano sospetto.
Ooh, questo mi fa pensare
Ooh, questo mi fa pensare
Quando guardo verso ovest provo una certa sensazione
E il mio spirito sta piangendo per la partenza
Nei miei pensieri ho visto anelli di fumo attraverso gli alberi
E le voci di quelli che stanno a guardare.
Ooh, questo mi fa pensare
Ooh, questo mi fa pensare
E si mormora che presto, se noi tutti avremo una ferma volontà
Allora il pifferaio ci condurrà alla ragione.
E sorgerà un nuovo giorno per coloro che aspettano da tanto
E le foreste echeggeranno di risate.
E se c’è del movimento nella tua siepe, non ti allarmare
È solo la pulizia di primavera per le feste mariane di maggio
Sì, ci sono due sentieri da percorrere, ma più avanti
C’è ancora tempo per cambiare la tua strada.
E questo mi fa pensare
C’è un ronzio nella tua testa e non se ne andrà, nel caso tu non lo sapessi
Il pifferaio ti chiama per unirti a lui
Cara signora, lo senti il soffiare del vento, e sai?
La tua scala si trova su quel vento che mormora
E mentre noi avanziamo per la strada
Le nostre ombre sono più grandi della nostra anima
Là cammina una signora che tutti conosciamo
Che splende di luce bianca e vuole mostrarci
Come ancora ogni cosa si trasformi in oro.
E se ascolti molto attentamente
La melodia alla fine ti arriverà
Quando tutti sono uno e uno è tutti
Per essere una roccia e non rotolare via
E lei sta comprando una scala per il paradiso
Traduzione di Dario Migliorini
ASCOLTA LA CANZONE
Leggi qui la mia recensione di Stairway To Heaven
Se ti è piaciuto questo articolo commentalo e condividilo sui tuoi profili Social!
0 commenti