Home » Blog Le Perle » Traduzione Canzoni » Traduzione Stand On It, Bruce Springsteen

Traduzione Stand On It, Bruce Springsteen

Aggiornato il 5 Gen, 2024 | Words and Music |

Traduzione Stand On It, Bruce Springsteen

 

Leggi la mia presentazione di BRUCE SPRINGSTEEN

 

Tieni duro

 

Jimmy Lee stava compiendo l’ultima curva di una pista sterrata del sud della Florida
Aveva gli occhiali incrostati di fango e una 350 ululante accatastata sulle spalle
Beh, mentre passava davanti alle tribune si sentiva tutto a pezzi
Quando, nel frastuono del suo motore sentì qualcuno gridare
“Tieni duro, forza ragazzo, tieni duro”

Mary Beth iniziò ad andare alla deriva, colpì il cambio ma non riuscì a metterci sopra le mani
Facendo gareggiare alcuni ragazzi di Red Hill, aveva ottenuto l’atto di proprietà del ranch e un migliaio di dollari
Con ottomila dollari che scottavano sulla linea rossa
Passò un autostoppista sulla Route 39
Che le gridò: “Tieni duro, vai avanti, tesoro, tieni duro”

Beh, in caso di dubbi e non riesci a capirlo
Solo tieni duro
Se la tua mente è confusa, non sai cosa farai
Bene amico, resisti
Se hai perso il controllo della situazione
Vai a prendere una ragazza
Vai a vedere un gruppo rock and roll
E tieni duro
Forza amico, resisti

Ebbene, Colombo ha scoperto l’America anche se non l’aveva pianificato
Si è perso e si è svegliato una mattina mentre stava per attraccare
Non sarebbe uscito dall’Italia, amico, questo è sicuro
Se la regina Isabella non fosse sulla riva
Gridando: “Resisti, vai avanti amico, resisti”

Beh, in caso di dubbi e non riesci a capirlo
Solo tieni duro
Se la tua mente è confusa, non sai cosa farai
Bene amico, resisti
Se hai perso il controllo della situazione
Vai a prendere una ragazza
Vai a vedere un gruppo rock and roll
E tieni duro
Forza amico, resisti

Bobby era in testa al gruppo, si è sistemato e si è preparato per la lunga corsa
A cinquanta metri dal traguardo qualcuno ha accelerato e lo hanno sbattuto contro il muro
Beh, si è ribaltato due volte, è stato fortunato a sopravvivere
Mentre era steso nel retro dell’ambulanza più morto che vivo
Qualcuno ha gridato: “Amico, questo lo chiami guidare?
Perché non hai tenuto duro?”

“Tieni duro, forza
Tieni duro, forza
Tieni duro, forza”

 

Leggi la mia presentazione di BRUCE SPRINGSTEEN

 

Dario Migliorini

 

Se ti è piaciuto questo articolo commentalo e condividilo sui tuoi profili Social!

 

Condividi questo articolo
Tags#:

Commenti Recenti

Seguimi sui Social

Coupe deVille

Recensioni Coupe DeVille

0 commenti

Invia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *