Traduzione, Stolen Car, Bruce Springsteen

Traduzione di STOLEN CAR (Bruce Springsteen)

Leggi la mia recensione dell’album THE RIVER

AUTO RUBATA

Ho incontrato una ragazza e mi sono sistemato
In una casetta ai margini della città
Ci siamo sposati e abbiamo giurato che non ci saremmo mai lasciati
Ma lentamente i nostri cuori si sono allontanati

All’inizio ho pensato che fosse
solo inquietitudine
Che sarebbe svanita presto
col rinsaldarsi del nostro amore
Alla fine era qualcosa di più, credo
Che ci ha separato e ci ha fatto piangere

Così adesso guido un’auto rubata
Lungo la Eldridge Avenue
Ogni notte aspetto che mi prendano
Ma non è mai successo

Lei mi ha chiesto se ricordo
le lettere che le scrivevo
Quando il nostro amore era giovane ed esuberante
Mi ha detto di averle rilette la notte scorsa
E che l’hanno fatta sentire come se avesse cent’anni

Così adesso guido un’auto rubata
In una notte nera come la pece
Continuo a dirmi che andrà tutto bene
Ma guido nella notte e viaggio nella paura
Di scomparire in questo buio

Traduzione di Dario Migliorini

Leggi la mia recensione dell’album THE RIVER

Se ti è piaciuto questo articolo commentalo e condividilo sui tuoi profili Social!