Traduzione di STRAIGHT TIME (Bruce Springsteen)
Leggi la mia presentazione di BRUCE SPRINGSTEEN
TEMPO DI RIGARE DRITTO
Sono uscito di prigione nell’86 e mi sono trovato una moglie
Ho seguito quella retta e stretta via
Cercando di restare fuori e rimanere vivo
Ho trovato un lavoro alla raffineria, di certo non mi fa diventare ricco
Nel buio prima che arrivi l’ora di cena
A volte sento il desiderio
Mi prende quel pensiero folle di buttarmi oltre quella linea sottile
Sono stufo di rigare diritto
Mio zio a tavola la sera, lui corre su auto rubate
Mi allunga un bigliettone da cento dollari, mi dice: “Charlie, faresti bene a ricordarti chi sono i tuoi veri amici.”
Mi prende quel pensiero folle di buttarmi oltre quella linea sottile
Ho smesso di rigare diritto
Otto anni da recluso, ti sembra di morire
Ma ci si abitua a tutto
Presto o tardi diventa la tua vita
La sera sul pavimento della cucina, gioco a far saltare in alto i miei bambini
Mary sorride, ma mi osserva con la coda degli occhi
Sembra che ormai non possa essere che un uomo libero a metà
Esco sulla veranda, butto dentro di me tutta l’aria fredda.
Mi prende quel pensiero folle di buttarmi oltre quella linea sottile
Sono stufo di rigare diritto
Nello scantinato, frugando in cerca di una pistola e di una sega per metalli
Sorseggio una birra e una canna da tredici pollici cade per terra
Torno a casa la sera, non riesco a togliermi la puzza dalle mani
Poso la testa sul cuscino e vago con il pensiero lungo terre straniere
Leggi la mia presentazione di BRUCE SPRINGSTEEN
Se ti è piaciuto questo articolo commentalo e condividilo sui tuoi profili Social!
0 commenti