Traduzione Sugarland, Bruce Springsteen

Sugarland

Le piogge e il campo coperto di catrame
Non riesco a ottenere un prezzo per vedere il mio futuro più chiaro
Sono seduto al bar di Sugarland
Tanto vale che seppellisci il mio corpo proprio qui

Trattore e mietitrebbie fuori al freddo
Il capannone è impilato fino in cima di grano che non abbiamo venduto
Il silo è pieno di raccolto dell’anno scorso
Se qualcosa non si stravolge qui cadremo tutti

Mia moglie ha avuto un altro parto a luglio
Sta sdraiata e tutto ciò che fa è piangere, piangere, piangere
“Tommy, oh, Tommy, sono così sola,
Tommy, oh, Tommy, oh, perché non resti a casa?”

Papà non dice niente tranne quando piove
Si siede alla finestra ascoltando il rumore dei treni che passano
Esce di notte, portando un carico vuoto
Abbiamo un sacco di grano e non abbiamo un posto dove andare

Beh, se quei prezzi non vanno più in alto
Riempirò questo soffiatore di gas e darò fuoco a questi campi
Mi siederò sul crinale dove volano gli uccelli azzurri
A guardare le fiamme salire contro il cielo di Sugarland

Ascolta la canzone

Leggi anche: traduzione Sunday Love, Bruce Springsteen

Dario Migliorini

Se ti è piaciuto questo articolo commentalo e condividilo sui tuoi profili Social