Traduzione Sunday Bloody Sunday, U2

Domenica, domenica di sangue

Non riesco a credere alle notizie di oggi
Oh, non riesco a chiudere gli occhi e a cacciarle via
Per quanto tempo, per quanto tempo dobbiamo cantare questa canzone?
Quanto tempo? Quanto tempo?

Perché stasera
Possiamo essere come una cosa sola
Stasera

Bottiglie rotte sotto i piedi dei bambini
Corpi sparsi nelle vie senza uscita
Ma non darò ascolto alla chiamata di battaglia
Mi mette le spalle, mi mette le spalle al muro

Domenica, domenica di sangue
Domenica, domenica di sangue
Domenica, domenica di sangue
Domenica, domenica di sangue

E la battaglia è appena iniziata
Molti hanno perduto ma dimmi, chi ha vinto?
Le trincee scavate nei nostri cuori
E madri, bambini, fratelli, sorelle fatti a pezzi

Domenica, domenica di sangue
Domenica, domenica di sangue

Per quanto tempo, per quanto tempo dobbiamo cantare questa canzone?
Quanto tempo? Quanto tempo?

Perché stasera possiamo essere una cosa sola, stasera
Stasera, stasera (domenica, domenica di sangue)
Stasera, stasera (domenica, domenica di sangue)

Pulisci i tuoi occhi delle lacrime
Asciuga le tue lacrime
Ti asciugherò le lacrime
Ti asciugherò le lacrime (domenica, domenica di sangue)
Ti pulirò gli occhi iniettati di sangue (domenica, domenica di sangue)
Domenica, domenica di sangue
Domenica, domenica di sangue
Domenica, domenica di sangue
Domenica, domenica di sangue

Ed è vero che siamo immuni
Quando la realtà è finzione e reality televisivo
E oggi milioni di persone piangono (domenica, domenica di sangue)
Noi mangiamo e beviamo mentre domani loro muoiono (domenica, domenica di sangue)

La vera battaglia è appena iniziata (domenica, domenica di sangue)
Per rivendicare la vittoria ottenuta da Gesù (Domenica, Domenica di Sangue)
Domenica, domenica di sangue
Domenica, domenica di sangue

Ascolta la canzone

Leggi la traduzione di A Change Is Gonna Come, Sam Cooke

Dario Migliorini

Se ti è piaciuto questo articolo commentalo e condividilo sui tuoi profili Social!