Traduzione Supper’s Ready, Genesis

La cena è pronta

Attraversando il soggiorno, spengo la televisione
Seduto accanto a te, ti guardo negli occhi
Mentre il rumore delle automobili svanisce nella notte
Giuro di aver visto la tua faccia cambiare, non mi sembrava del tutto a posto
Ed è un ciao, tesoro, con i tuoi occhi da guardiano così azzurri
Ehi, piccola mia, non sai che il nostro amore è vero?

Avvicinandoci con i nostri occhi, si crea una distanza tra i nostri corpi
Fuori in giardino, la luna sembra molto luminosa
Sei uomini santi avvolti si muovono lentamente nel prato
Il settimo cammina davanti con una croce tenuta alta in mano
Ed è… ehi tesoro, la tua cena ti sta aspettando
Ehi, tesoro mio, non sai che il nostro amore è vero?

Sono stato così lontano da qui
Lontano dalle tue braccia calde
È bello sentirti di nuovo
È passato molto, molto tempo
Non è vero?

Conosco un contadino che si prende cura della fattoria
Con l’acqua limpida, si prende cura di tutto il suo raccolto
Conosco un pompiere che si occupa dell’incendio

Tu, non vedi che vi ha ingannati tutti?
Sì, è di nuovo qui
Non vedi che vi ha ingannati tutti?
Condividi la sua pace, firma il contratto di locazione
È uno scienziato supersonico
Lui è l’uomo del santuario garantito eternamente
Guarda, guarda nella mia bocca lui piange
E tutti i bambini si sono persi lungo molte strade
Scommetto la mia vita che entrerai
Mano nella mano
Ghiandola nella ghiandola
Con una cucchiaiata di miracolo
Lui è il santuario eterno garantito
Ti scuoteremo, ti scuoteremo, piccolo serpente
Ti terremo comodo e caldo

Indossando sentimenti sui nostri volti mentre i nostri volti si riposavano
Abbiamo attraversato i campi per vedere i bambini dell’Ovest
Ma abbiamo visto una schiera di guerrieri dalla pelle scura che stavano immobili sotto la terra

Aspettando la battaglia
La lotta è iniziata, sono stati rilasciati
Uccidere il nemico per la pace, bang, bang
Bang, Bang, Bang
E mi hanno dato una pozione meravigliosa
Perché non riesco a contenere le mie emozioni
E anche se mi sento bene
Qualcosa mi dice che è meglio attivare la mia capsula di preghiera

Oggi è un giorno da festeggiare, i nemici hanno incontrato il loro destino
L’ordine di gioire e ballare è venuto dal nostro signore della guerra

Vagando nel caos lasciato dalla battaglia
Saliamo sulla montagna della carne umana
Verso un altopiano di erba verde e alberi verdi pieni di vita
Una giovane figura siede immobile vicino a una piscina
È stato timbrato “Bacon umano” da qualche attrezzo da macelleria
Lui è te

La previdenza sociale si è presa cura di questo ragazzo
Osserviamo con riverenza mentre Narciso si trasforma in un fiore
Un fiore?

Se scendi a Willow Farm
Per cercare farfalle, farfalline, pappataci
Apri gli occhi, è pieno di sorprese
Tutti giacciono come la volpe sui sassi
E la scatola musicale
Oh, ci sono mamma e papà, e il bene e il male
E tutti sono felici di essere qui

C’è Winston Churchill vestito da drag
Era una bandiera britannica, un sacchetto di plastica, che seccatura
La rana era un principe
Il principe era un mattone, il mattone era un uovo, l’uovo era un uccello
(Vola via, dolce cosina, sono duri per la tua coda)
Non avevi sentito? (ti trasformeranno in un essere umano!)
Sì, siamo felici come pesci e bellissimi come oche
E meravigliosamente puliti al mattino

Abbiamo tutto, stiamo coltivando tutto
Ne abbiamo alcuni dentro, ne abbiamo alcuni fuori
Abbiamo delle cose selvagge che fluttuano in giro
Tutti, stiamo cambiando tutti
Dicci tutti i nomi, li abbiamo avuti qui
E le vere stelle devono ancora apparire
(Tutto cambia!)

Senti il tuo corpo sciogliersi
La mamma diventa fango e rabbia verso il papà
Ufficio del nulla di papà, ufficio del nulla di papà
Siete tutti pieni di palla
Papà troppo stupido per mamma
Mamma che lava il nulla, mamma che lava il nulla
Siete tutti pieni di palla

Fammi sentire le tue bugie, lo stiamo vivendo fino agli occhi
Ooh, aah, na-na-na
Mamma, ti voglio adesso

E mentre ascolti la mia voce
Per cercare porte nascoste, pavimenti in ordine, altri applausi
Sei stato qui tutto il tempo
Che ti piaccia o no, come quello che hai ottenuto
Sei sotto terra (la terra, la terra)
Sì, nel profondo del terreno (il terreno, il terreno, il terreno!)
Quindi finiremo con un fischio e finiremo con un botto
E tutti noi ci adattiamo ai nostri posti

Con le guardie di Magog che brulicano intorno
Il pifferaio magico porta i suoi figli sottoterra
Draghi che escono dal mare
Una scintillante testa argentata di saggezza mi guarda
Abbatte il fuoco dal cielo
Si capisce che sta bene dallo sguardo con occhi umani
Meglio non scendere a compromessi, non sarà facile

666 non è più solo
Ti sta tirando fuori il midollo dalla spina dorsale
E le sette trombe che suonano il dolce rock and roll
Ti esploderà dentro l’anima
Pitagora con lo specchio riflette la luna piena
Nel sangue sta scrivendo il testo di una melodia nuova di zecca

Ed è, ehi tesoro, con i tuoi occhi da guardiano così azzurri
Ehi, tesoro mio, non sai che il nostro amore è vero?
Sono stato così lontano da qui, lontano dalle tue braccia amorevoli
Ora sono tornato di nuovo
E tesoro, andrà tutto bene

Non senti che le nostre anime si accendono?
Perdita di colori in continua evoluzione
Nell’oscurità della notte che svanisce
Come se il fiume si unisse all’oceano
Mentre il germe in un seme cresce
Finalmente siamo stati liberati per tornare a casa

C’è un angelo in piedi al sole
E piange a gran voce
“Questa è la cena del potente”
Signore dei Signori, Re dei Re
È tornato per condurre i suoi figli a casa
Per portarli nella nuova Gerusalemme

Ascolta la canzone

Leggi la traduzione di A Change Is Gonna Come, Sam Cooke

Dario Migliorini

Se ti è piaciuto questo articolo commentalo e condividilo sui tuoi profili Social!