Traduzione Surfin’ U.S.A., The Beach Boys

di Dario Migliorini
Traduzione Canzoni | Traduzione Musica Americana

Surfando gli U.S.A.

 

Se tutti avessero un oceano
In tutti gli Stati Uniti
Allora tutti farebbero surf
Come la Californ-i-a
Li vedresti indossare i loro sacchi
Anche i sandali Huarache
Un’acconciatura bionda e foltissima
A surfare gli U.S.A.

Li vedrai fare surf a Del Mar (dentro, fuori dagli Stati Uniti)
Confine della contea di Ventura (all’interno, fuori dagli Stati Uniti)
Santa Cruz e Trestle (all’interno, fuori dagli Stati Uniti)
Narrabeen d’Australia (dentro, fuori dagli Stati Uniti)
In tutta Manhattan (dentro, fuori dagli Stati Uniti)
E giù per la strada di Doheny (dentro, fuori)
Tutti sono andati a fare surf
A surfare gli U.S.A.

Pianificheremo tutti un percorso
Lo faremo molto presto
Stiamo lisciando le nostre tavole da surf
Non vediamo l’ora di giugno
Saremo tutti via per l’estate
Siamo in safari per restare
Dì all’insegnante che stiamo surfando
Surfando gli U.S.A.

E Haggerties e Swamies (dentro, fuori dagli Stati Uniti)
Pacific Palisades (all’interno, fuori dagli Stati Uniti)
San Onofre e tramonto (all’interno, fuori dagli Stati Uniti)
Redondo Beach L.A. (All’interno, fuori dagli Stati Uniti)
In tutta La Jolla (dentro, fuori dagli Stati Uniti)
A Waimea Bay (dentro, fuori)
Tutti sono andati a fare surf
A surfare gli U.S.A.
Tutti sono andati a fare surf
A surfare gli U.S.A.
Tutti sono andati a fare surf
Surfando gli U.S.A.
Tutti sono andati a fare surf
Surfando gli U.S.A.

 

Ascolta la canzone

Leggi la traduzione di A Change Is Gonna Come, Sam Cooke

 

Dario Migliorini

 

Se ti è piaciuto questo articolo commentalo e condividilo sui tuoi profili Social!

 

Condividi questo articolo

Dario Migliorini

Mi presento… … sono Dario Migliorini, nato a Codogno nel 1971 e residente nel Basso Lodigiano. Convivo con Lara, ho una figlia, Elisa, e sono il primo di quattro fratelli. Mi sono laureato in Economia e Commercio.Amo la musica: il mio riferimento assoluto è Bruce Springsteen. Lo seguo dal 1985, l’ho visto dal vivo più di venti volte (persino a New York) e da tanti anni mi appassionano in particolare i suoi testi. La sua poesia, dovrei dire.

0 commenti

Invia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Articoli correlati