Home » Blog Le Perle » Traduzione Canzoni » Traduzioni Bruce Springsteen » Traduzione The Big Muddy, Bruce Springsteen

Traduzione The Big Muddy, Bruce Springsteen

Aggiornato il 4 Mag, 2023 | Words and Music |

Traduzione di THE BIG MUDDY (Bruce Springsteen)

 

Leggi la mia presentazione di BRUCE SPRINGSTEEN

 

IL GRANDE PANTANO

 

Billy aveva un’amante giù tra la A e la 12esima
Lei era quella piccola cosa che si era concesso per se stesso
Il suo piccolo segreto personale che non feriva nessuno
Quando era pomeriggio la portava giù al guado
Giù fino alla cintola nel grande pantano
Fino alla cintola nel grande pantano
Inizi stando in piedi ma finisci per strisciare

Ero finito nei guai e avevo bisogno di una mano da un amico
Questo vecchio amico, lui aveva in mente un disegno
Non era niente d’illegale, solo un po’ strano
Mi disse “Dai, non dirmi che i ricchi non lo sanno
Che presto o tardi tutto quanto si riduce al denaro”

E ti ritrovi fino alla cintola nel grande pantano
Fino alla cintola nel grande pantano
Parti da posti più elevati ma finisci per strisciare

Beh, avevo un amico che diceva “Attento a quel che fai
Un serpente velenoso ti morde e diventi veleno anche tu”

Com’è bello il fiume che scorre e gli uccelli, loro cantano
Ma tu ed io, noi siamo cose più incasinate
Non c’è nessuno che lascia questo mondo, fratello
Senza i lembi delle camicie sporche
O le mani insanguinate

Fino alla cintola nel grande pantano
Fino alla cintola nel grande pantano
Parti da posti più elevati ma finisci in qualche modo per strisciare
Fino alla cintola nel grande pantano

 

Leggi la mia presentazione di BRUCE SPRINGSTEEN

 

Dario Migliorini

 

Se ti è piaciuto questo articolo commentalo e condividilo sui tuoi profili Social!

 

Condividi questo articolo

Commenti Recenti

Seguimi sui Social

Coupe deVille

Recensioni Coupe DeVille

0 commenti

Invia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *