Traduzione The Big Payback, Bruce Springsteen

di Dario Migliorini
Traduzione Canzoni | Traduzioni Bruce Springsteen

Traduzione The Big Payback, Bruce Springsteen

 

Leggi la mia presentazione di BRUCE SPRINGSTEEN

 

La grande ricompensa

 

Ho comprato uno scooter e ho affittato una baracca
Fuori sotto il sole, vicino ai binari della ferrovia
Ho trovato un lavoro e mi sto rompendo la schiena
Lavorando di continuo per la grande ricompensa

Continuo a buttare e buttare fuori
Continuo a sudare come un maiale e tutto il resto
Lavoro così a lungo che ho perso nozione di chi sono
Aspettando, aspettando la grande ricompensa

Beh, è ​​un wham, bam, grazie signora, dannazione, chiama Sam
Ho preso quel treno che sfrecciava lungo questi binari
Ti hanno messo il cappio al collo e ti stai trascinando da tempo
E tu lavori e lavori per la grande ricompensa

Oh, cosa faccia bene il mio caposquadra, non lo so
Mi lancia semplicemente una pala e urla “Vai, Bobby, vai”
Oh beh, per tutto il giorno lui è solo un continuo fare battute
Mentre io continuo a sudare per la grande ricompensa

Beh, è ​​un wham, bam, grazie signora, dannazione, chiama Sam
Ho preso quel treno che sfrecciava lungo questi binari
Ti hanno messo il cappio al collo, hai le mani legate dietro la schiena
E tu continui a lavorare per la grande ricompensa

Ho lasciato quel lavoro e, signore, non tornerò indietro
Mi sono preso un coltello ed è lungo e fa male
Ti dirò come faccio a fare pace con quell’uomo
Giù nel vicolo della grande vendetta

Beh, è ​​un wham, bam, grazie signora, dannazione, chiama Sam
Ho preso quel treno che sfrecciava lungo questi binari
Ti hanno messo il cappio al collo e non me ne frega niente, Jack
Sono sull’autostrada perduta da tempo della grande ricompensa
Sono sull’autostrada perduta da tempo della grande ricompensa
Sono sull’autostrada perduta da tempo della grande ricompensa

 

Leggi la mia presentazione di BRUCE SPRINGSTEEN

 

Dario Migliorini

 

Se ti è piaciuto questo articolo commentalo e condividilo sui tuoi profili Social!

 

Condividi questo articolo

Dario Migliorini

Mi presento… … sono Dario Migliorini, nato a Codogno nel 1971 e residente nel Basso Lodigiano. Convivo con Lara, ho una figlia, Elisa, e sono il primo di quattro fratelli. Mi sono laureato in Economia e Commercio.Amo la musica: il mio riferimento assoluto è Bruce Springsteen. Lo seguo dal 1985, l’ho visto dal vivo più di venti volte (persino a New York) e da tanti anni mi appassionano in particolare i suoi testi. La sua poesia, dovrei dire.

0 commenti

Invia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Articoli correlati