Traduzione The Cure, Olivia Rodrigo

di Cleida Kurici
Traduzione Canzoni | Traduzione Musica Americana

La cura

 

Tutte le belle ragazze in primo piano nei miei pensieri
Pensavo di aver fatto abbastanza, ma continuano a spostare il limite
Credevo di aver trovato l’antidoto stavolta
Credevo di aver trovato l’antidoto stavolta
E tutte le notti passate a combattere i pensieri peggiori nella mia stanza
Sentendomi così sola, tanto varrebbe essere sulla luna
Credevo di aver trovato l’antidoto con te
Credevo di aver trovato l’antidoto con te

Ma la mia testa è piena di vеleno
E il mio cuore piеno di dubbi
Ho tossine che mi scorrono dentro
Tu ci hai provato a tirarle fuori
E sembra una medicina
E sono sicura che mi faccia bene
Ma ormai non importa più come mi fa sentire il tuo amore
Non sarà mai la cura
Non sarà mai la cura

Facevo sempre un gioco nella mia testa quando uscivo con qualcuno
Contavo tutte le ragazze con cui era stato finché non iniziavo a piangere
Credevo di aver trovato l’antidoto stavolta
Credevo di aver trovato l’antidoto stavolta
Ma mi sto sgretolando
Mi sto sgretolando
Mi sto sgretolando
Mi sto sgretolando
Mi sto sgretolando
Mi sto sgretolando
Mi sto sgretolando
Mi sto sgretolando

E la mia testa è piena di vеleno
E il mio cuore piеno di dubbi
Ho tossine che mi scorrono dentro
Tu ci hai provato a tirarle fuori
E sembra una medicina
E sono sicura che mi faccia bene
Ma ormai non importa più come mi fa sentire il tuo amore
Non sarà mai la cura
Non sarà mai la cura

Perché amore mi sto sgretolando
Mi sto sgretolando
Mi sto sgretolando
Mi sto sgretolando
Mi sto sgretolando
Mi sto sgretolando
Mi sto sgretolando
Mi sto sgretolando
Mi sto sgretolando
Perché non riesci a rimettermi insieme?
Perché non è mai abbastanza?
Perché non riesci a rimettermi insieme?
Perché non è mai abbastanza?

Non è abbastanza
Perché la mia testa è piena di vеleno e il mio cuore piеno di dubbi
Ho tossine che mi scorrono dentro
Tu ci hai provato a tirarle fuori
E sembra una medicina
E sono sicura che mi faccia bene
Ma ormai non importa più come mi fa sentire il tuo amore
Non sarà mai la cura
Non sarà mai la cura
Non lo sarà mai

 

Ascolta la canzone

 

Leggi la traduzione di A Change Is Gonna Come, Sam Cooke

 

Cleida Kurici

Condividi questo articolo

Cleida Kurici

Cleida Kurici è laureata in Sociologia nel 2024 e sta terminando il corso magistrale di Analisi dei processi sociali. Ha vissuto un'esperienza di studio all'estero presso l'università di Trondheim (Norvegia). Dal 2021 collabora con l’A.S.D. Gruppo Ensemble di Codogno nel ruolo di assistente sportivo e insegnante di danza. Dal 2026 collabora come autrice di articoli e traduttrice di canzoni con il blog Words & Music di Dario Migliorini.

0 commenti

Invia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Articoli correlati